Vertaling van: Milow - Born in the eighties
Ik groeide op in de jaren '90 tenminste dat probeerde ik
Zoekend naar manieren om tevreden te zijn
Ik ging naar San Diego om mijn geluk uit te proberen
Kwam 12 maanden later terug en ik zat opnieuw vast
Ik voelde me als een goudvis vast in een kom
Ik wachtte op iets dat ik kon beheersen
Na 2000 niet langer een kind
De wereld eindigde niet maar iets anders wel
Wanneer mijn vader weggaat ben ik al 19
Hij was niet zo gelukkig als ik dacht dat hij leek
Als dit mijn toneel is hou ik niet van mijn rol
Dit zijn de dingen dat je niet kunt beheersen
Alhoewel ik me veel ouder voel ben ik maar 23
Als je antwoorden zoekt kom niet naar mij
In plaats van een toekomst heb ik een gitaar
Maar luidop dromen zal me niet ver brengen
Toch voel ik me klaar voor rock'n roll
Daar kan er iets zijn dat ik kan beheersen
Tegen de tijd dat ik 30 ben zal ik genoeg hebben
Van een verliefde twintiger te zijn
Mijn vrienden zullen allemaal getrouwd zijn of ze zullen weg zijn
Ik, ik zal me blijven afvragen wat is er aan de hand
Als dat is wat nodig is dan verkoop ik mijn ziel
Zolang er maar iets is dat ik kan beheersen Op een dag zal ik ontwaken en zal ik 38 zijn
De dingen aan het doen die ik eerst haatte
De truc om het grotere beeld te vergeten is als
Je alles in close-up bekijkt zo vaak als je kunt
Onze revolutie is bedekt in vuil
Er is alleen maar zoveel dat je kunt beheersen
Dit is geen hymne want hymne's zijn trots
En trots is niet iets waar dit over gaat
Ik zou me het niet mogen aantrekken, niet mogen aantrekken
Maar soms doe ik het wel en dat is te hard om te verdragen
Steeds dezelfde weg die ik bewandel met mijn schoenen vol gaten
Gewoon wachtend voor iets dat we kunnen beheersen
Als ik ooit 50 of 65 word
Re vroeg om te vertellen of ik nog steeds in leven zal zijn
We waren geboren in de jaren '80 en nu zijn we hier
Mijn generatie's droom zal verdwijnen
Ik ben op een kerkhof de rijen passerend
Een stille overgave zal altijd veraf zijn
Dit is mijn verhaal je slikte het helemaal door
Over ons die de behoefte voelen beheerst te zijn
Zoekend naar manieren om tevreden te zijn
Ik ging naar San Diego om mijn geluk uit te proberen
Kwam 12 maanden later terug en ik zat opnieuw vast
Ik voelde me als een goudvis vast in een kom
Ik wachtte op iets dat ik kon beheersen
Na 2000 niet langer een kind
De wereld eindigde niet maar iets anders wel
Wanneer mijn vader weggaat ben ik al 19
Hij was niet zo gelukkig als ik dacht dat hij leek
Als dit mijn toneel is hou ik niet van mijn rol
Dit zijn de dingen dat je niet kunt beheersen
Alhoewel ik me veel ouder voel ben ik maar 23
Als je antwoorden zoekt kom niet naar mij
In plaats van een toekomst heb ik een gitaar
Maar luidop dromen zal me niet ver brengen
Toch voel ik me klaar voor rock'n roll
Daar kan er iets zijn dat ik kan beheersen
Tegen de tijd dat ik 30 ben zal ik genoeg hebben
Van een verliefde twintiger te zijn
Mijn vrienden zullen allemaal getrouwd zijn of ze zullen weg zijn
Ik, ik zal me blijven afvragen wat is er aan de hand
Als dat is wat nodig is dan verkoop ik mijn ziel
Zolang er maar iets is dat ik kan beheersen Op een dag zal ik ontwaken en zal ik 38 zijn
De dingen aan het doen die ik eerst haatte
De truc om het grotere beeld te vergeten is als
Je alles in close-up bekijkt zo vaak als je kunt
Onze revolutie is bedekt in vuil
Er is alleen maar zoveel dat je kunt beheersen
Dit is geen hymne want hymne's zijn trots
En trots is niet iets waar dit over gaat
Ik zou me het niet mogen aantrekken, niet mogen aantrekken
Maar soms doe ik het wel en dat is te hard om te verdragen
Steeds dezelfde weg die ik bewandel met mijn schoenen vol gaten
Gewoon wachtend voor iets dat we kunnen beheersen
Als ik ooit 50 of 65 word
Re vroeg om te vertellen of ik nog steeds in leven zal zijn
We waren geboren in de jaren '80 en nu zijn we hier
Mijn generatie's droom zal verdwijnen
Ik ben op een kerkhof de rijen passerend
Een stille overgave zal altijd veraf zijn
Dit is mijn verhaal je slikte het helemaal door
Over ons die de behoefte voelen beheerst te zijn