Vertaling van: Milow - House By The Creek

Mama ligt op de bank in haar oude bruidsjurk
Ze werd bleek lang voordat de kermis verder trok
Ze staart naar het tuinpad, op de uitkijk naar paps
"Maak je geen zorgen, ik ben terug over een week" was het laatste wat hij zei
We wisten allemaal dat hij gokte in de stad en verloor
Geld hadden we niet
Hij moet te ver gegaan zijn
Het is nu een jaar later in plaats van een week
Hier in ons huis, ons huis bij de beek

Ik en mijn familie wonen in Nederland
In het huis dat hij bouwde met zijn blote handen
Mijn jongere broer Jimmy speelt buiten
Met zijn klapperpistooltje probeert hij vliegtuigen uit de lucht te schieten
In zijn stoel bij het raam zit oom Fred
Sinds hij terug is uit de oorlog heeft hij geen woord gesproken
En Sproetje, mijn zus is overleden meneer
Soms in mijn dromen klets ik bij met pap en met haar
Waar in terecht zijn gekomen, is niet wat we zochten
Hier in ons huis, ons huis bij de beek Mijn naam is Louis, het is Louis oké
Ik bespeel pa's oude accordeon de hele dag en hele nacht
Ik ben net elf geworden, dus ik ben nog een kind
Maar als ik groot ben, wil ik uitzoeken wat paps heeft gedaan
Meneer, geloof me, ze hebben me geleerd niet te huilen
En dat familie bij elkaar zou moeten blijven
tot de dag dat je sterft
Ja meneer, geloof me, ze hebben me gleerd, dat jongens niet huilen
En dat het dorp waar je geboren wordt, het dorp is waar je zult sterven
Dat het dorp waar je geboren wordt, het dorp is waar je waarschijnlijk sterft

Wat wilde God laten zien, toen hij de mens zwak ontwierp
Dat begrijpen wij niet in ons huis bij de beek