Vertaling van: Milow - Herald Of Free Enterprises

Dit is de legende van acht zusters
Herald was de meest beroemde
Het gebeurde twintig jaar geleden
Ook al was de zee kalm
Het was 1987 en de winter bijna voorbij
Op die vrijdag vertraging oplopend met
aan boord rijden en van boord rijden

Vrachtwagens en auto's waren aan het slapen
Deur aan deur en zij aan zij
Iemand moest de achterdeur sluiten
Die dag moet hij het vergeten zijn
Hij lag vast te slapen in zijn hut
Moe van het schoonmaken van de lobby
Terwijl de passagiers zaten te eten
Toegevend aan belastingvrij-voor-iedereen

Herald of Free Enterprise
Herald of Free Enterprise
Herald of Free Enterprise
In slechts negentig seconden
Tot het allerlaatste moment Varend met de deuren wijd open
Zodat de golven over de rand bleven slaan
Toen ze het havenhoofd passeerden
Kon de ramp beginnen
Zo'n 90 meter buiten de kust
Net buiten een Belgische haven
Gingen de lichten gingen uit, het schip draaide rond en maakte slagzij over stuurboord
Toen niets meer dan stilte, stilte en de kou
Herald en haar zussen voldeden gewoon nooit aan de verwachtingen

Twee maanden later werd ze gelicht
Een laatste enkele reis handeltje
Met pensioen naar de Derde Wereld
Waar ze haar 'Flushing Range' noemden
Maar in '88 brak ze in twee
Waarschijnlijk vanwege schuldgevoel
Pride en Spirit veranderden hun naam
Ze waren al verdoemd, sinds ze waren gebouwd

Dit is de legende van acht zusters
Herald was de meest beroemde
Het gebeurde twintig jaar geleden
Ook al was de zee kalm
Ik was maar een jongen toen en hield mijn vaders hand vast
Kijkend naar de televisie hoe Heralds tijdperk tot een einde kwam