Vertaling van: The Veronicas - When It All Falls Apart

Ik heb de verschrikkelijke dag,
Het ging niet zo goed (voordat je kwam)
En je vertelde me dat je een plek nodig had,
Met een kus of mijn gezicht (niet nog een keer)
En niet te vergeten (de tranen die ik gehuild heb)
Wanneer ik je had moeten slaan (inplaats van dat)
Ik heb hulp nodig
En aandacht om de verleiding te stoppen met schreeuwen

Want schatje
Alles is verkeerd gegaan recht uit het hart
Vertel me wat zou je doen, als alles in duigen valt
Ik moet mezelf bij elkaar rapen waar moet ik beginnen
Want ik kan niet terug naar jou als alles in duigen valt
Nee

Ik weet niet waar mijn auto staat geparkeerd
Ik weet niet wie mijne echte vrienden zijn (niet meer)
Ik geloofde in jou
Dat had ik nooit moeten doen (als het regent dat het giet)
En niet te vergeten (ik dronk te veel)
Ik voel dat ik een kater heb (en niet te bereiken)
Ik heb hulp nodig
En aandacht om de verleiding te stoppen met schreeuwen

Want schatje
Alles is verkeerd gegaan recht uit het hart
Vertel me wat zou je doen, als alles in duigen valt
Ik moet mezelf bij elkaar rapen waar moet ik beginnen
Want ik kan niet terug naar jou als alls in duigen valt
Nee Kan het gemakkelijker?
Kan ik gewoon mijn leven veranderen?
Want het lijkt elke keer weer fout te gaan
Zal ik veranderen?
Een ander einde voor maar één keer

Alles is verkeerd gegaan recht uit het hart
Vertel me wat zou je doen, als alles in duigen valt
Ik moet mezelf bij elkaar rapen waar moet ik beginnen
Want ik kan niet terug naar jou als alls in duigen valt
Nee

Alles is verkeerd gegaan recht uit het hart
Vertel me wat zou je doen, als alles in duigen valt
Ik moet mezelf bij elkaar rapen waar moet ik beginnen
Want ik kan niet terug naar jou als alls in duigen valt

In duigen valt
Ik moet mezelf bij elkaar rapen want de dingen zijn veranderd