Vertaling van: Gnarls Barkley - Just a thought

Ik wil enkel maar je begrip
Als in de kleine daad van affectie
“Waarom is dit mijn leven”
Vraagt bijna iedereen zich af

En ik probeerde
Alles behalve zelfmoord
Maar ik heb er aan gedacht

Ik verkies vrede
Zou geen enkel woord van bezit moeten hebben
Maar eigenlijk ben ik een dier
Dus wat moet nu doen met al die agressie

Wel ik probeerde
Alles behalve zelfmoord
Maar ik heb er aan gedacht Leven is een éénrichtingsstraat, en als je het kon schilderen
Zou ik mezelf wandelend in de juiste richting tekenen
Dus ga ik heel de weg – alsof ik het echt, echt weet –
Maar de waarheid is dat ik maar aan het gissen ben

En ik probeerde
Alles behalve zelfmoord
Oooh, maar ik heb er aan gedacht
Slechts een gedachte

Het is zelfs overdag donker
Het is niet zomaar goed, het is de Grote Depressie
Toen ik verloren was vond ik mezelf
Kijkend in de richting van een geweer

En zo heb ik alles behalve
Zelfmoord geprobeerd
Maar ja- ik heb er aan gedacht
Maar het gaat goed met me