Vertaling van: Lordi - My heaven is you hell

Als de nacht valt in de stad.
Dan sta ik op als de zon ondergaat
Door de schemer- naar jouw kruip ik
Ik bekijk je terwijl je slaapt

Bevrijd mij van mijn eeuwige leven
Er is geen zegen in deze vloek
Iedere nacht is het als hellevuur
En het wordt steeds erger

Mijn hemel is jouw hel
Ik ben gebonden aan de schaduw
Hoe jij schijnt is dodelijk voor mij
Wij twee kunnen niet één zijn
Mijn hemel is jouw hel
En er is geen morgen
Als ik blijf vervaag ik
Bij zonsopgang ben ik weg

Als de ochtendzon op gaat
Brengt hij dood ik kan niet overleven
Ik zou mijn vleugels uit moeten slaan- ik zou moeten vliegen
Maar vannacht verstop ik me niet Bevrijd mij van mijn eeuwige leven
Er is geen zegen in deze vloek
Iedere nacht is het zo verbrandend
En het wordt steeds erger

Mijn hemel is jouw hel
Ik ben gebonden aan de schaduw
Hoe jij schijnt is dodelijk
Wij twee kunnen niet één zijn
Mijn hemel is jouw hel
En er is geen morgen
Als ik blijf vervaag ik
Bij zonsopgang ben ik weg

Als de zon
de kamer binnenkomt
Bid ik vaarwel
naar leven in verdriet
Verbrand mijn huid
en verblind mijn zicht
Ik hoor je schreeuwen
maar ik kan je niet zien

Mijn hemel is jouw hel
Ik ben gebonden aan de schaduw
Hoe jij schijnt is dodelijk
Wij twee kunnen niet één zijn
Mijn hemel is jouw hel
En er is geen morgen
Als ik blijf vervaag ik
Bij zonsopgang ben ik weg

Mijn hemel is jouw hel
En er is geen morgen
Als ik blijf vervaag ik
Bij zonsopgang ben ik weg