Vertaling van: Panic! At The Disco - Time To Dance

Nou, ze bloedt niet
Op de vloer van danszaal
Om aandacht te trekken.
Want dat zou gewoon belachelijk zijn
Nou, ze zal het zeker krijgen
Hier komt de opzet:
Modebladen bedekken nu de wanden
De wanden bedekken de kogelgaten...

Heb wat zelfbeheersing!
Waar is je houding?
Oh nee, nee!
Je haalt de trekker over,
Haalt de trekker helemaal fout over

Heb wat zelfbeheersing!
Waar is je houding?
Oh nee, nee!
Je haalt de trekker over,
Haalt de trekker helemaal fout over

Geef me jaloezie
Geef me hatelijkheid
Geef me aandacht
Geef me jaloezie
Geef me hatelijkheid
Schat, geef me wat rust!

Wanneer ik "Jachtgeweer" zeg,
Zeggen jullie "Bruiloft"
"Jachtgeweer", "Bruiloft"
"Jachtgeweer", "Bruiloft"

Nou, ze heeft deze rol niet gekozen
Maar ze zal 'm spelen en overtuigend ook
Je huilt, je huilt
(Geef me wat rust!)
Maar ze geloven het door de tranen
En de tanden tot het bloed
Bij haar voeten
Jongens zullen jongens blijven
Verbergend in oestrogeen
En aubergine dromen dragend
(Geef me wat rust! Rust! Rust! Rust!) Heb wat zelfbeheersing!
Waar is je houding?
Oh nee, nee!
Je haalt de trekker over,
Haalt de trekker helemaal fout over

Heb wat zelfbeheersing!
Waar is je houding?
Oh nee, nee!
Je haalt de trekker over,
Haalt de trekker helemaal fout over

Kom op, dit is geweldig
"Foto omhoog." omhoog...
Kom op, dit is geweldig
"Foto omhoog." omhoog.........
Kom op, kom
Dit is geweldig, Dit is geweldig,
Dit is geweldig, "Foto omhoog."

Jongens zullen jongens blijven schat
Jongens zullen jongens blijven
Jongens zullen jongens blijven schat
Jongens zullen jongens blijven

Geef me jaloezie
Geef me hatelijkheid
Geef me je aandacht
Geef me jaloezie
Geef me hatelijkheid
Schat, geef me wat rust!
Wanneer ik "Jachtgeweer" zeg,
Zeggen jullie "Bruiloft"
"Jachtgeweer", "Bruiloft"
"Jachtgeweer", "Bruiloft"

Jongens zullen jongens blijven
Verbergend in oestrogeen
En jongens zullen jongens blijven
Jongens zullen jongens blijven
Verbergend in oestrogeen
En aubergine dromen dragend