Vertaling van: Panic! At The Disco - Build God, Then We'll Talk

Het zijn die slonzige motels op de (lalalala)
Hoek van 4th street en Fremont Street
Alleen aantrekkelijk omdat ze zo onaantrekkelijk zijn
Elke praktiserende Katholiek zou een kruis slaan als hij binnenkwam
De kamers ruiken naar asbest
En misschien ook nog wel een vleugje formaldehyse
En ze hebben de gewoonte voor je ogen
Uit elkaar te vallen door verrotting
(tegelijk met de mensen binnen)

Wat een prachtige karikatuur van...
Intimiteit
Van binnen, wat een prachtige karikatuur van...
Intimiteit

De huurders voor vanavond zijn een advocaat en een maagd
Vergezeld van een rozenkrans in haar lingerie
(Ze krijgt werk bij de firma, kom maandag)
De dame zal bij de advocaat blijven die vreemdgaat
Het maanlicht aan de kant, ze heeft zijn geld nodig
Oh wat een prachtige karikatuur van intimiteit

Yeeeaaah (Yeah) En niet te vergeten de politieagent met de lage rang
En zijn voorkeur voor die... "maagd"
Ja, die de advocaat ontmoette op "zakelijke basis"
Zoals ze tegen die dame zei, enkele uren eerder
Nadat hij weg was gegaan, trok ze haar gezicht in de plooi
Er was een vreselijke botsing (er was een vreselijke) BOTSING
Tussen haar en degene met de penning
Ze liet haar tas en handtas achter
En hield een ander soort tas vast
(Samen met de mensen binnen)

Wat een prachtige karikatuur van...
Intimiteit
Van binnen, wat een prachtige karikatuur van...
Intimiteit

Er zijn geen...
Regendruppels op rozen en meisjes in witte jurken
Het slaapt met insecten en raadt
De kleur van de lakens en bovendien de vlekken
10 van je minst favoriete dingen

Van binnen, wat een prachtige karikatuur van...
Intimiteit

Regendruppels op rozen en meisjes in witte jurken
Het slaapt met insecten en raadt
De kleur van de lakens en bovendien de vlekken
10 van je minst favoriete dingen