Vertaling van: Keke Palmer - How will I know

Ik weet dat er iets is wat ik voel
Maar ik kan het niet in woorden uitbrengen
Het laat me hopen, hopen dat jij het ook voelt
Want voor mij is het de eerste keer
Weet iemand wat echte liefde precies inhoud?
Zeg niet dat ik te jong ben om te weten wat echt is
Mijn hart slaat een slag over
Ik kan nauwelijks ademen
Elke keer wanneer hij dichtbij komt

Het is zo geweldig, bijna gek hoe
Ik de laatste tijd aan je denk
Zeg me hoe het zo is gekomen
Het verraste me
Toen je mijn ogen opende
Hopelijk om me te laten zien was liefde is

Hoe zal ik weten
Zouden het de vlinders kunnen zijn
die ik voel wanneer ik bij je ben
Hoe zal ik weten
Of is het de manier waarop ik niets kan uitbrengen
En ik nauwelijks rustig kan blijven
Hoe zal ik weten
Elke dag stop stop stop nu, ik blijf maar aan je denken
Hoe zal ik weten dat ik verliefd ben

Hoe zal ik weten
Zouden het de vlinders kunnen zijn
die ik voel wanneer ik bij je ben
Hoe zal ik weten
Of is het de manier waarop ik niets kan uitbrengen
En ik nauwelijks rustig kan blijven
Hoe zal ik weten
Elke dag stop stop stop nu, ik blijf maar aan je denken
Hoe zal ik weten dat ik verliefd ben

Kan iemand me vertellen
Of ik het ooit zal weten
Kan iemand me vertellen
Of ik het ooit zal weten

Als het geen liefde is
Zeg me dan waarom ik altijd
smoesjes verzin om je te kunnen bellen
En als het geen liefde is
Zeg me dan waarom ik hem altijd
hoop tegen te komen in de gangen
En als het geen liefde is
Kan iemand me dan zeggen waarom ik 's nachts
wakker naar de muren lig te staren
En als het geen liefde is
Dan heb ik het niet echt nodig
want ik ben hier blij zonder liefde Ik denk aan jou schatje
Nog steeds weet ik niet of het echt is
Ik wil je zo veel meer
Maar ik ben er niet zeker van of dit echte liefde is
Wat ik voel

Hoe zal ik weten
Zouden het de vlinders kunnen zijn
die ik voel wanneer ik bij je ben
Hoe zal ik weten
Of is het de manier waarop ik niets kan uitbrengen
En ik nauwelijks rustig kan blijven
Hoe zal ik weten
Elke dag stop stop stop nu (iedere dag, de hele dag)
Ik blijf maar aan je denken
Hoe zal ik weten dat ik verliefd ben

Hoe zal ik weten
Zouden het de vlinders kunnen zijn
die ik voel wanneer ik bij je ben
Hoe zal ik weten
Of is het de manier waarop ik niets kan uitbrengen
En ik nauwelijks rustig kan blijven
Hoe zal ik weten
Elke dag stop stop stop nu, ik blijf maar aan je denken
Hoe zal ik weten dat ik verliefd ben

Hoe zal ik weten (yeah)
Hoe zal ik weten
Zouden het de vlinders kunnen zijn
die ik voel wanneer ik bij je ben
Hoe zal ik weten
Of is het de manier waarop ik niets kan uitbrengen
En ik nauwelijks rustig kan blijven
Hoe zal ik weten
Elke dag stop stop stop nu, ik blijf maar aan je denken
(elke dag, hele dag)
Ik blijf aan je denken
Hoe zal ik weten dat ik verliefd ben
(Hoe zal ik weten dat ik verliefd ben)

Hoe zal ik weten
Zouden het de vlinders kunnen zijn
die ik voel wanneer ik bij je ben
Hoe zal ik weten
Of is het de manier waarop ik niets kan uitbrengen
En ik nauwelijks rustig kan blijven
Hoe zal ik weten
Elke dag stop stop stop nu, ik blijf maar aan je denken
Hoe zal ik weten dat ik verliefd ben

Hoe zal ik weten
Zouden het de vlinders kunnen zijn
die ik voel wanneer ik bij je ben
Hoe zal ik weten
Of is het de manier waarop ik niets kan uitbrengen
En ik nauwelijks rustig kan blijven
Hoe zal ik weten
Elke dag stop stop stop nu, ik blijf maar aan je denken
Hoe zal ik weten dat ik verliefd ben