Vertaling van: Melissa Etheridge - Nowhere To Go

Ik ken een plek
Langs een oude hut
Op een weg die nergens heen gaat
Komt er niemand terug?
We kunnen er vanavond heen
We kunnen praten tot het ochtendgloren
Of misschien iets anders
Ik laat de radio aan staan
De radio aan

Er is niemand te horen
Je kunt net zo goed schreeuwen
Ze zijn nooit wakker geworden
Uit de Amerikaanse droom
En ze begrijpen het niet
Wat ze niet zien
En ze kijken door je heen
En ze kijken langs me heen
Oh... jij en ik dansen langzaam
En we kunnen nergens heen

Voorbij de Wal-Mart en de gevangenis
Beneden bij de oude V.A
Alleen mijn spijkerbroek en mijn T-shirt
Mijn blauwe Chevrolet
Nou, het is zaterdagavond
Het voelt alsof alles mis is
Ik heb wat aardbeienwijn
Ik wil je alleen hebben
Krijg je alleen Omdat er niemand is om te horen
Je kunt net zo goed schreeuwen
Ze zijn nooit wakker geworden
Uit de Amerikaanse droom
En ze begrijpen het niet
Wat ze niet zien
En ze kijken door je heen
En ze kijken langs me heen
Oh... jij en ik dansen langzaam
En we kunnen nergens heen

Beneden bij het modderige water
Van de machtige Mo
In een oude verlaten gesloten wagen
Zal ik het ooit weten?
Dans voor altijd met mij
Dit moment is goddelijk
Ik ben zo dicht bij de hemel
Deze hel is niet van mij
Deze hel is niet van mij

Er is niemand te horen
Je kunt net zo goed schreeuwen
Ze zijn nooit wakker geworden
Uit de Amerikaanse droom
En ze begrijpen het niet
Wat ze niet zien
En ze kijken door je heen
En ze kijken langs me heen
Oh... jij en ik dansen langzaam
En we kunnen nergens heen

We kunnen nergens heen
We kunnen nergens heen
We kunnen nergens heen
Jij en ik
Jij en ik
Jij en ik
Kan nergens heen