Vertaling van: Melissa Etheridge - Dance Without Sleeping

Ik wil er niet over praten
Ik heb genoeg gedaan, denk ik
Ik wil geen geld meer uitgeven
Ik wil geen drankje meer
Ik zou alle afbeeldingen doorstrepen
Als ik de kans had
Vraag me niet wat ik denk
Zie je het niet? Ik wil alleen maar

Dansen zonder te slapen
Ik dans zonder angst
Dansen zonder zintuigen
Geen boodschap die ik hoor
Ik dans zonder te slapen
Dansen tot ik verdoofd ben
Dansen tot ik denk
Ik kan het overwinnen

Lopend op de rand van
Woede en begrip
Tussen zwart en wit
Dit kind is zo boos
Alleen hier vannacht
Angstaanjagende wanhoop brengt me tot het geloof
Met al mijn schilden en bescherming
Ik ben de enige die ik bedrieg Dansen zonder te slapen
Ik dans zonder angst
Dansen zonder zintuigen
Geen boodschap die ik hoor
Dansen zonder te slapen
Ik dans tot ik verdoofd ben
Dansen tot ik denk
Ik kan het overwinnen

De ogen op een tijdschrift
De stem op de radio
De kus op het filmscherm
Dit is het verhaal dat ik ken
Vaders houden vast en gaan nooit
Moeders houden vast en gaan nooit
Geliefden houden vast en gaan nooit
Geliefden, ze komen en gaan nooit

Dansen zonder te slapen
Ik dans zonder angst
Dans zonder zintuigen
Geen boodschap die ik hoor
Dans zonder te slapen
Ik dans tot ik verdoofd ben
Dans tot ik denk
Ik kan het overwinnen