logo songteksten.net

Vertaling van: Melissa Etheridge - Cry Baby/Piece Of My Heart

Huil liefje, huil liefje, huil liefje
Schat, welkom thuis
Ik weet dat ze je vertelde
Schat, ik weet dat ze je vertelde dat ze van je hield
Veel meer dan ik van je hield
Maar alles wat ik weet is dat ze je verliet
En je zweert dat je gewoon niet weet waarom
Maar je weet, liefje, ik zal altijd
Ik zal er altijd voor je zijn als je me ooit wilt
Kom op en huil, huil liefje, huil liefje, huil liefje
Oh schat, welkom thuis

Weet je niet, schat
Dat niemand ooit van je gaat houden
Op de manier waarop ik het probeer
Wie zal al je pijn opvangen
Schat, en ook je hartzeer
En als je me nodig hebt, weet je
Dat ik er altijd voor je zal zijn als je me ooit wilt
Kom op en huil, huil liefje, huil liefje, huil liefje
Oh papa, zoals jij altijd zegt dat je het moet doen

En als je over de wereld loopt, lieverd
Je zei dat je zou proberen te zoeken
Naar het einde van de weg
Je zal misschien later ontdekken dat
De weg zal ophouden in Detroit
Schat, de weg zal zelfs ophouden in Katmandoe
Je kan over de hele wereld gaan
Proberen iets te vinden om te doen met je leven, liefje
Als je maar één ding goed hoeft te doen
Als je maar één ding goed hoeft te doen
Om het te maken in deze wereld, lieverd
Je hebt een vrouw die daar op je wacht
Alles wat je ooit hoeft te doen is
Om één keer een goede man te zijn voor één vrouw
En dat zal het einde van de weg zijn, lieverd
En ik weet dat je meer tranen hebt om te delen, lieverd
Dus kom op, kom op, kom op, kom op, kom op
En huil, huil liefje, huil liefje, huil liefje

En als je je ooit een beetje eenzaam voelt, lief
Ik wil dat je dan komt, kom nu naar je moeder
En als je ooit een beetje liefde wil van een vrouw
Kom op en liefje, liefje, liefje, lieverd, lieverd, liefje, nu
Huil liefje, yeah

---- Stuk van mijn hart ----
Kom op, kom op, kom op, kom nu op
Liet ik je niet voelen, oh liefje, alsof je de enige was
Liefje, gaf ik je niet bijna alles
Dat een vrouw mogelijk kan
Schat, je weet dat ik dat deed
Want iedere keer dat ik mezelf vertel dat ik,
Dat ik denk dat ik genoeg heb gehad
Oh, ik ga je laten zien, liefje
Dat een vrouw stoer kan zijn

Ik wil dat je komt, kom op, kom op, kom op
En neem het
Neem een ander klein deeltje van mijn hart, nu liefje
Maak het kapot
Maak een ander klein stukje van mijn hart kapot, nu lieverd
Yeah, neem een
Neem een ander klein deeltje van mijn hart, nu liefje
Want je weet dat je het hebt en het laat je, je goed voelen
Ja, dat doet het

Yeah, je bent op de straat, lieverd, je ziet er goed uit
Diep in je hart, weet je dat het niet goed is
Nee, nee
Want je hoort me nooit, nooit als ik het uit schreeuw in de nacht
Schat, ik huil de hele tijd
En iedere keer vertel ik mezelf dat ik de pijn kan verdragen
Oh, je neemt me in je armen, ik zing het nog een keer

Ik wil dat je komt, kom op, kom op, kom op
En neem het
Neem een ander klein deeltje van mijn hart, nu liefje
Maak het kapot
Maak een ander klein stukje van mijn hart kapot, nu lieverd
Yeah, neem een
Neem een ander klein deeltje van mijn hart, nu liefje
Want je weet dat je het hebt en het laat je je
Het laat je je zo goed voelen
Lieverd, laat je je zo goed voelen, het laat je, wow
Je weet dat het je soms zo... goed laat voelen

Ik wil dat je komt, kom op, kom op, kom op
En neem het
Neem een ander klein deeltje van mijn hart, nu liefje
Maak het kapot
Maak een ander klein stukje van mijn hart kapot, nu lieverd
Lieverd yeah, neem een
Neem een ander klein deeltje van mijn hart, nu liefje
Want je weet dat je het hebt, wow hey-yeah

Neem nog een klein deeltje van mijn
Nog een klein deeltje van mijn hart, liefje
Maak het kapot
Maak nog een klein stukje van mijn hart kapot nu, oh nu
Neem een
Neem nog een klein stukje van mijn hart, nu liefje
Want je weet dat je het hebt, het laat je je
Lieje, als het je je zo goed laat voelen, yeah