Vertaling van: Tom Jones - If I Only Knew
Zelfgekweekt, op het bot
Alle kanalen tonen hetzelfde oude oorlogsgebied
Terwijl ik alleen door de stad loop
Doen ze me een aanbod, zien ze er niet mooi uit?
Nieuwe bioscoop
Live actie, al het lawaai van aantrekkingskracht luid hoorbaar
Op straat verhogen de verkopers hun prijzen
Beter dan ze verlagen, sla geen voorraad in
Haaien, ze bijten niet
Het enige dat telt is dat je er niet bent vanavond
En nu ik het me afvraag
Ga ik een gat graven van drie meter diep?
Onder zee, onder mij, onder jou, onder wij, onverdeeld
Onbeslist
Als ik maar wist
Wat ik zou kunnen doen
Om jou van me te laten houden
Om jou van me te laten houden
Als ik maar wist
Wat ik zou kunnen doen
Om jou van me te laten houden
Om jou van me te laten houden
In het noorden waar de sneeuw kouder wordt
Ik reis verder over de grens
Ik heb een meisje opgezocht dat ik ooit bevroren kende
Ik ontdekte dat ik was gekozen
Om de volgeling van de godheid te zijn
Maak mezelf zeldzaam terwijl zij
Komen pleiten voor strafvermindering
Voor mijn lichaam en ziel
Alle vlammen gaan rond, omringen mij
Ik ga niet
Ik heb de roes (alcohol of drugs) nodig
Ik wil lekker wegkruipen achter je ruggengraat
Ik blijf nooit lang waar ik niet gewenst ben
ik voel me opgejaagd
Yo broer
Waar ga je heen
Terug naar het oorlogsgebied
Om de muren af te breken Als ik alleen maar wist
Wat ik zou moeten doen
Om jou van me te laten houden
Om jou van me te laten houden
Als ik alleen maar wist
Wat ik zou moeten doen
Om jou van me te laten houden
Om jou van me te laten houden
Als ik alleen maar wist
Wat ik zou kunnen doen
Om jou gelukkig te maken
Om jou gelukkig te maken
Als ik maar wist wat ik moest doen, yeah
Om ervoor te zorgen dat je van me houdt
Ik ontblootte mijn ziel aan de gouden sporen
Ging naar het bos van de heilige plaatsen
En nu vraag ik me af
Ga ik een gat graven van drie meter diep?
Onder zee, onder mij, onder jou, onder wij, onverdeeld
Onbeslist
Ja... ja
Als ik alleen maar wist
Wat ik zou kunnen doen
Om jou gelukkig te maken
Om jou gelukkig te maken
Als ik alleen maar wist
Wat ik zou moeten doen
Om jou gelukkig te maken
Om jou gelukkig te maken
Als ik alleen maar wist
Wat ik zou kunnen doen
Om jou van me te laten houden
Om jou van me te laten houden
Als ik alleen maar wist
Wat ik zou moeten doen
Om jou van me te laten houden
Als ik alleen maar wist wat ik zou moeten doen
Als ik alleen maar wist wat ik zou moeten doen
Alle kanalen tonen hetzelfde oude oorlogsgebied
Terwijl ik alleen door de stad loop
Doen ze me een aanbod, zien ze er niet mooi uit?
Nieuwe bioscoop
Live actie, al het lawaai van aantrekkingskracht luid hoorbaar
Op straat verhogen de verkopers hun prijzen
Beter dan ze verlagen, sla geen voorraad in
Haaien, ze bijten niet
Het enige dat telt is dat je er niet bent vanavond
En nu ik het me afvraag
Ga ik een gat graven van drie meter diep?
Onder zee, onder mij, onder jou, onder wij, onverdeeld
Onbeslist
Als ik maar wist
Wat ik zou kunnen doen
Om jou van me te laten houden
Om jou van me te laten houden
Als ik maar wist
Wat ik zou kunnen doen
Om jou van me te laten houden
Om jou van me te laten houden
In het noorden waar de sneeuw kouder wordt
Ik reis verder over de grens
Ik heb een meisje opgezocht dat ik ooit bevroren kende
Ik ontdekte dat ik was gekozen
Om de volgeling van de godheid te zijn
Maak mezelf zeldzaam terwijl zij
Komen pleiten voor strafvermindering
Voor mijn lichaam en ziel
Alle vlammen gaan rond, omringen mij
Ik ga niet
Ik heb de roes (alcohol of drugs) nodig
Ik wil lekker wegkruipen achter je ruggengraat
Ik blijf nooit lang waar ik niet gewenst ben
ik voel me opgejaagd
Yo broer
Waar ga je heen
Terug naar het oorlogsgebied
Om de muren af te breken Als ik alleen maar wist
Wat ik zou moeten doen
Om jou van me te laten houden
Om jou van me te laten houden
Als ik alleen maar wist
Wat ik zou moeten doen
Om jou van me te laten houden
Om jou van me te laten houden
Als ik alleen maar wist
Wat ik zou kunnen doen
Om jou gelukkig te maken
Om jou gelukkig te maken
Als ik maar wist wat ik moest doen, yeah
Om ervoor te zorgen dat je van me houdt
Ik ontblootte mijn ziel aan de gouden sporen
Ging naar het bos van de heilige plaatsen
En nu vraag ik me af
Ga ik een gat graven van drie meter diep?
Onder zee, onder mij, onder jou, onder wij, onverdeeld
Onbeslist
Ja... ja
Als ik alleen maar wist
Wat ik zou kunnen doen
Om jou gelukkig te maken
Om jou gelukkig te maken
Als ik alleen maar wist
Wat ik zou moeten doen
Om jou gelukkig te maken
Om jou gelukkig te maken
Als ik alleen maar wist
Wat ik zou kunnen doen
Om jou van me te laten houden
Om jou van me te laten houden
Als ik alleen maar wist
Wat ik zou moeten doen
Om jou van me te laten houden
Als ik alleen maar wist wat ik zou moeten doen
Als ik alleen maar wist wat ik zou moeten doen