Vertaling van: Chamillionaire - Think I'm crazy
Ik wil weten wie je bent, maar je lijkt me erg aardig
Dus, wil je met me praten?
Zal ik je een verhaaltje vertellen? Zal ik je eens iets leuks vertellen?
Ze denken dat ik gek ben
Ze begrijpen niet hoe ik me voel
Kijk, het begon als een gewoon gesprekje, ik gaf haar
De naam van mijn platenlabel (oh, je bent zanger)
Ik zei dat ik Chamillionaire heette en een rap-entertainer ben
(Oh, jij bent die jongen waar ze over praten
Als ze fluisteren, niet
Ze brengen je naam ter sprake als ze praten
En zeggen dat geld je zal veranderen
Ik heb veel gehoord over dat je niet kan omgaan met je woede
Hoorde geruchten dat je altijd problemen hebt of in gevaar bent
Ik hoef niet te oordelen of het waar is, je hoeft niets uit te leggen
Je hebt het recht jezelf te zijn, je lijkt me wel aardig
Ik ga zo nog wat drinken bestellen,
Ja, wil je misschien zitten?)
Ik zeg tegen de barman dat ik nog een Hennesey met ijs wil
Haar drankje raakt ook op
Terwijl ze haar leven over me uitstort
Me vertelt over haar doelen en hoe succesvol ze wil zijn
En ze me uitnodigt voor een sessie over haar leven en ze
Lijkt zo onschuldig maar iets lijkt me niet in orde
Ze pakt haar telefoon met camera uit haar zak
"Ik heb foto's, wil je ze zien?"
Ik denk dat ze wel echt heel vriendelijk moet zijn
geeft me een ziel, het is alsof ze haar persoonlijkheid verkoopt
We hebben elkaar nooit ontmoet, zegt mijn geest tegen me
Ze vertelt me verhalen alsof ze die Hennesey eigenlijk niet kan hebben
Ze gaat er in op, ze wordt intiem en begint over details.
Kijk, ik heb je pas net ontmoet en je laat me je kinderen zien
"Wie heeft gezegd dat ik kinderen heb? Ik heb je geen kinderen laten zien"
Wie is dat dan, op die foto, "Man, ik zal je laten zien wie dat is"
Ik wil weten wie je bent, maar je lijkt me erg aardig
Dus, wil je met me praten?
Zal ik je een verhaaltje vertellen? Zal ik je eens iets leuks vertellen?
Ze denken dat ik gek ben
Ze begrijpen niet hoe ik me voel Umm, ik weet haar naam niet meer, maar ze zag eruit als een engel
Ze kwam hier niet vandaan, ik wist dat ze
Niet vaak in deze buurt kwam maar hey, het verhaal wordt nog vreemder
Want die vreemdeling was nog vreemder dan ik zou kunnen uitleggen, snap je
Ze zei dat ze niet getrouwd was, maar de ring om haar vinger
Zei me dat ze loog en hetzelfde uhh
Spelletje gebruikte als ik bij vrouwen doe, dus dat kon ik haar niet kwalijk nemen
Dat ze dat spelletje gebruikt dat ik bij hen doe als ik het met ze wil doen
(Ik kwam een jongen tegen, hij zei dat hij je vroeger kenden
Hij vertelde over de loyaliteit en de liefde die hij vroeger voor je voelde
Wat hij zei, zei hij met passie, alsof het echt waar was
Ik wil geen misbruik maken van het feit
Dat de toehoorders je niet echt kennen)
Ik heb foto's in mijn zakboekje, heb ze bijna, ik zal ze laten zien
Ze graaft in haar tasje en terwijl ze zit te rommelen
Zie ik die foto en denk: "Oh nee er zijn problemen in de stad"
Ik draai me om terwijl er twee agenten binnenkomen
Ze komen erg achterdochtig binnen en gaan zitten
Zo dichtbij, ik kan de loop van hun geweren zien
Zo dichtbij dat ze ons nu allebei kunnen horen
We draaien ons weer om en zij zegt dat we niet hoeven te fluisteren
Dan zegt me ze dat (het maakt me niet uit wie er luistert
Proberen om het lang te laten duren was mijn taak
En hij bleef maar doorgaan en ik werd boos op hem
Sloeg hem met mijn vuist en raakte hem altijd)
Ik wil weten wie je bent, maar je lijkt me erg aardig
Dus, wil je met me praten?
Zal ik je een verhaaltje vertellen? Zal ik je eens iets leuks vertellen?
Ze denken dat ik gek ben
Ze begrijpen niet hoe ik me voel
Oké, dus als ik het goed begrijp is je man vreemd gegaan en nu
Praat je met een volstrekt onbekende alsof dat je trots maakt
En de rest van het gesprek vertelt ze me dat
Ik niet haar vriendje was op de foto maar dat mijn lach haar bekend voorkwam
Ze zei (Foto's kunnen misleidend zijn, alsof ze wist dat hij niet goed zou zijn
Kijk eens beter, dan zie je lafaard die zijn lach als macht gebruikt
Ontvlucht de rook, kon het niet nog een uur aan
Dus deed ze wat ze deed en toen ging ze douchen)
Maar, wat bedoel je? (Kon niet tegen je zeggen dat ik hem mis)
Ik begrijp niet wat je bedoeld, hoe ben je van hem af gekomen?
Ze houd hem voor de gek, terwijl ik haar vraag wat ze met hem gedaan heeft
Ze stopt, hé, blijf praten ik luister
(Ik wil niet vertellen over de beelden die ik me voorstel)
Ze knoeit drinken en dan vertelt ze het (Echt en ik
Heb het gevoel dat ik het gevoel heb dat ik hem wil doden)
Er is hier iets mis en ik weet precies wie de schuldige is
Haar stem wordt harder, de bedoeling wordt duidelijker
De agenten kijken naar ons en ik weet dat ze haar kunnen horen
Zei me (Het was bescherming, wilde het uit de kluis halen)
Ze greep het plastic en deed het op zijn achterste
Het vertellen voor het uitkwam, ze dacht dat ze eindelijk vrij was
Schat, ik denk dat je gek bent, het spijt me dat ik tijd wil
Ik moet gaan, maar het was interessant
Nu voel ik me zweterig en onrustig, dit meisje zorgt dat ik denk
Dat dit gesprek een soort slechte biecht is
Ze pakt een duidelijkere foto, het is mijn vroegere beste vriend
Waar ken je hem van? Ze zei dat met hem bij hem thuis was
Ze keken films op zondag terwijl ze ontspanden
En die dag kwam het ziekenhuis hem halen
Het gevoel was het ergste dat ze kon voelen
Stond op en ik gilde: "Waarom heb je hem in hemelsnaam vermoord!"
Ik heb hem niet vermoord, ik heb AIDS, hij had seks met me en dat is gek
Dus, wil je met me praten?
Zal ik je een verhaaltje vertellen? Zal ik je eens iets leuks vertellen?
Ze denken dat ik gek ben
Ze begrijpen niet hoe ik me voel
Kijk, het begon als een gewoon gesprekje, ik gaf haar
De naam van mijn platenlabel (oh, je bent zanger)
Ik zei dat ik Chamillionaire heette en een rap-entertainer ben
(Oh, jij bent die jongen waar ze over praten
Als ze fluisteren, niet
Ze brengen je naam ter sprake als ze praten
En zeggen dat geld je zal veranderen
Ik heb veel gehoord over dat je niet kan omgaan met je woede
Hoorde geruchten dat je altijd problemen hebt of in gevaar bent
Ik hoef niet te oordelen of het waar is, je hoeft niets uit te leggen
Je hebt het recht jezelf te zijn, je lijkt me wel aardig
Ik ga zo nog wat drinken bestellen,
Ja, wil je misschien zitten?)
Ik zeg tegen de barman dat ik nog een Hennesey met ijs wil
Haar drankje raakt ook op
Terwijl ze haar leven over me uitstort
Me vertelt over haar doelen en hoe succesvol ze wil zijn
En ze me uitnodigt voor een sessie over haar leven en ze
Lijkt zo onschuldig maar iets lijkt me niet in orde
Ze pakt haar telefoon met camera uit haar zak
"Ik heb foto's, wil je ze zien?"
Ik denk dat ze wel echt heel vriendelijk moet zijn
geeft me een ziel, het is alsof ze haar persoonlijkheid verkoopt
We hebben elkaar nooit ontmoet, zegt mijn geest tegen me
Ze vertelt me verhalen alsof ze die Hennesey eigenlijk niet kan hebben
Ze gaat er in op, ze wordt intiem en begint over details.
Kijk, ik heb je pas net ontmoet en je laat me je kinderen zien
"Wie heeft gezegd dat ik kinderen heb? Ik heb je geen kinderen laten zien"
Wie is dat dan, op die foto, "Man, ik zal je laten zien wie dat is"
Ik wil weten wie je bent, maar je lijkt me erg aardig
Dus, wil je met me praten?
Zal ik je een verhaaltje vertellen? Zal ik je eens iets leuks vertellen?
Ze denken dat ik gek ben
Ze begrijpen niet hoe ik me voel Umm, ik weet haar naam niet meer, maar ze zag eruit als een engel
Ze kwam hier niet vandaan, ik wist dat ze
Niet vaak in deze buurt kwam maar hey, het verhaal wordt nog vreemder
Want die vreemdeling was nog vreemder dan ik zou kunnen uitleggen, snap je
Ze zei dat ze niet getrouwd was, maar de ring om haar vinger
Zei me dat ze loog en hetzelfde uhh
Spelletje gebruikte als ik bij vrouwen doe, dus dat kon ik haar niet kwalijk nemen
Dat ze dat spelletje gebruikt dat ik bij hen doe als ik het met ze wil doen
(Ik kwam een jongen tegen, hij zei dat hij je vroeger kenden
Hij vertelde over de loyaliteit en de liefde die hij vroeger voor je voelde
Wat hij zei, zei hij met passie, alsof het echt waar was
Ik wil geen misbruik maken van het feit
Dat de toehoorders je niet echt kennen)
Ik heb foto's in mijn zakboekje, heb ze bijna, ik zal ze laten zien
Ze graaft in haar tasje en terwijl ze zit te rommelen
Zie ik die foto en denk: "Oh nee er zijn problemen in de stad"
Ik draai me om terwijl er twee agenten binnenkomen
Ze komen erg achterdochtig binnen en gaan zitten
Zo dichtbij, ik kan de loop van hun geweren zien
Zo dichtbij dat ze ons nu allebei kunnen horen
We draaien ons weer om en zij zegt dat we niet hoeven te fluisteren
Dan zegt me ze dat (het maakt me niet uit wie er luistert
Proberen om het lang te laten duren was mijn taak
En hij bleef maar doorgaan en ik werd boos op hem
Sloeg hem met mijn vuist en raakte hem altijd)
Ik wil weten wie je bent, maar je lijkt me erg aardig
Dus, wil je met me praten?
Zal ik je een verhaaltje vertellen? Zal ik je eens iets leuks vertellen?
Ze denken dat ik gek ben
Ze begrijpen niet hoe ik me voel
Oké, dus als ik het goed begrijp is je man vreemd gegaan en nu
Praat je met een volstrekt onbekende alsof dat je trots maakt
En de rest van het gesprek vertelt ze me dat
Ik niet haar vriendje was op de foto maar dat mijn lach haar bekend voorkwam
Ze zei (Foto's kunnen misleidend zijn, alsof ze wist dat hij niet goed zou zijn
Kijk eens beter, dan zie je lafaard die zijn lach als macht gebruikt
Ontvlucht de rook, kon het niet nog een uur aan
Dus deed ze wat ze deed en toen ging ze douchen)
Maar, wat bedoel je? (Kon niet tegen je zeggen dat ik hem mis)
Ik begrijp niet wat je bedoeld, hoe ben je van hem af gekomen?
Ze houd hem voor de gek, terwijl ik haar vraag wat ze met hem gedaan heeft
Ze stopt, hé, blijf praten ik luister
(Ik wil niet vertellen over de beelden die ik me voorstel)
Ze knoeit drinken en dan vertelt ze het (Echt en ik
Heb het gevoel dat ik het gevoel heb dat ik hem wil doden)
Er is hier iets mis en ik weet precies wie de schuldige is
Haar stem wordt harder, de bedoeling wordt duidelijker
De agenten kijken naar ons en ik weet dat ze haar kunnen horen
Zei me (Het was bescherming, wilde het uit de kluis halen)
Ze greep het plastic en deed het op zijn achterste
Het vertellen voor het uitkwam, ze dacht dat ze eindelijk vrij was
Schat, ik denk dat je gek bent, het spijt me dat ik tijd wil
Ik moet gaan, maar het was interessant
Nu voel ik me zweterig en onrustig, dit meisje zorgt dat ik denk
Dat dit gesprek een soort slechte biecht is
Ze pakt een duidelijkere foto, het is mijn vroegere beste vriend
Waar ken je hem van? Ze zei dat met hem bij hem thuis was
Ze keken films op zondag terwijl ze ontspanden
En die dag kwam het ziekenhuis hem halen
Het gevoel was het ergste dat ze kon voelen
Stond op en ik gilde: "Waarom heb je hem in hemelsnaam vermoord!"
Ik heb hem niet vermoord, ik heb AIDS, hij had seks met me en dat is gek