Vertaling van: Lily Allen - Alfie

Ooooo beste ik,
Mijn kleine broertje is wiet aan het roken in z'n slaapkamer
Ik zeg hem dat hij moet opstaan want het is al bijna half vier
Het zal hem niet kunnen schelen want hij is zo high door de marihuana*
Ik vraag hem heel vriendelijk of hij een kopje thee zou willen hebben
Ik kan hem niet eens zien want zijn kamer is zo rokerig
Snap niet hoe iemand zoveel tv kan kijken
Mijn kleine broertje Alfie ik wens dat je het inziet

Oooooo Ik zeg het alleen maar omdat ik het kan
Dus kun je alsjeblieft stoppen met het aan mijn haar trekken
Nu, nu is het niet nodig te vloeken
Alsjeblieft wanhoop niet mijn lieve "mijn broerje"

Oooo Alfie sta op het is een splinternieuwe dag
Ik kan alleen maar achterover zitten en kijken hoe jij je leven verspilt
Je moet een baan krijgen want de rekeningen moeten betaald worden
Sta op van je luie reet
Alfie alsjeblieft gebruik je verstand
Er zijn zeker buiten wel wat muren die je kunt gaan bespuiten
Ik voel me schuldig voor het zorgen voor dat je verdwaald bent
Nu hoe kun je ooit verwachten dat je wat zal gaan doen
Als alles wat je doet alleen maar blijven zitten en computerspelletjes spelen Oooooo Ik zeg het alleen maar omdat ik het kan
Dus kun je alsjeblieft stoppen met het aan mijn haar trekken
Nu, nu is het niet nodig te vloeken
Alsjeblieft wanhoop niet mijn lieve "mijn broerje"

Oh klein broertje kun je dat onthouden door dat te doen
Ik probeer je eruit te helpen zodat je geen lul meer hoeft te zijn
Het wordt tijd dat jij en ik eens even gaan zitten en met elkaar praten
En kijk me in de ogen en doe die stomme daarbij passende pet af

Oooooo Ik zeg het alleen maar omdat ik het kan
Dus kun je alsjeblieft stoppen met het aan mijn haar trekken
Nu, nu is het niet nodig te vloeken
Alsjeblieft wanhoop niet mijn lieve "mijn broerje"

Alsjeblieft wanhoop niet
Alsjeblieft wanhoop niet
"mijn broertje"