Vertaling van: Lily Allen - Everything's Just Wonderful

Denk je dat alles en iedereen doordraait?
Het lijkt erop dat we de controle verliezen
en het is onvermijdelijk
nu, denk je niet dat het nu aan jou is, aan mij is
het is temperamentvol
Het lijkt erop dat we er allemaal mee zitten
kruipend op onze knieën
kan iemand ons helpen?

oh Jezus Christus allemachtig,
Voel ik me goed? nee niet echt,
ik wil een flat hebben maar ik weet
dat ik het me niet kan veroorloven
het zijn gewoon de bureaucraten
die me geen hypotheek wil geven.
wel, het is nogal grappig wat ik heb je verdomde geld,
en ik zal het nooit kunnen krijgen
gewoon door mijn slecht krediet
oh, nu ja ik zal maar niet meer brommen
ik denk dat dat nu eenmaal is hoe het gaat oh ja, ik ben oké
alles is gewoon geweldig
Ik heb de tijd van m'n leven

Wil je niets anders
iets nieuws, dan wat we hier hebben?
en voel je niet dat het allemaal hetzelfde is
één of ander ziek spel en het is niet goed,
Ik wou dat ik de wereld kon veranderen
er een leuke plek van maken
tot die dag, veronderstel ik dat we zullen blijven
doen wat we doen
neuken wie we neuken

Waarom kan ik niet slapen 's nachts?
zeg me niet dat het wel goed zal komen
Ik wil gewoon spaghetti bolognaise kunnen eten
zonder me er dagen erna nog slecht over te voelen
in de magazines praten ze over gewicht verliezen
als ik deze jeans koop kan ik eruit zien als Kate Moss
oh nee, dat is niet het leven waarvoor ik gekozen heb
maar het is gewoon hoe de dingen gaan