Vertaling van: Lily Allen - Friday Night
Ooooooooooo
Ooooooooooo
Vrijdag avond de laatste bestellingen in het café
stap de auto in en rij naar de club
er is ontzettend veel volk buiten dus gaan we in de rij staan
het is nu kwart over 11
We zullen niet naar binnen kunnen voor kwart voor
Het is kwart voor en we komen bij de voordeur
meisje op een gastenlijst gekleed als een k**
ze vroeg de veiligheidsdienst mijn schoenen te controleren
je kan dit spelletje met mij spelen maar je weet dat je zult verliezen
Bekeek me van top tot teen
ik maak geen geluid
Er is een lesje dat ik je wil leren
als je met vuur gaat spelen zul je je verbranden
Probeer me niet te testen want je zal reactie krijgen
nog een drankje en ik ben klaar voor actie
ik weet niet wie je denkt dat je bent
maar met mensen bang maken zal je het niet ver schoppen
Ooooooooooo
Ooooooooooo In de club banen we ons een weg naar de bar
je danst goed, liefje, maar je had beter een BH gedragen
de kerel aan de microfoon en hij maakt teveel lawaai
en er zijn deze meisjes in de hoek
die aandacht van de jongens willen
Ik zie deze meisjes en ze roepen door de menigte
ik begrijp niet waarom ze zo luidruchtig zijn
ze banen een weg naar mij toe
ze proberen me uit de weg te duwen
ik duw haar terug ze kijkt naar mij en zegt
wat probeer je te zeggen?
Bekeek me van top tot teen
ik maak geen geluid
Er is een lesje dat ik je wil leren
als je met vuur gaat spelen zul je je verbranden
Probeer me niet te testen want je zal reactie krijgen
nog een drankje en ik ben klaar voor actie
ik weet niet wie je denkt dat je bent
maar met mensen bang maken zal je het niet ver schoppen
Probeer me niet te testen want je zal reactie krijgen
nog een drankje en ik ben klaar voor actie
ik weet niet wie je denkt dat je bent
maar met mensen bang maken zal je het niet ver schoppen
Oooooooooooooo
Oooooooooooooo
Ooooooooooo
Vrijdag avond de laatste bestellingen in het café
stap de auto in en rij naar de club
er is ontzettend veel volk buiten dus gaan we in de rij staan
het is nu kwart over 11
We zullen niet naar binnen kunnen voor kwart voor
Het is kwart voor en we komen bij de voordeur
meisje op een gastenlijst gekleed als een k**
ze vroeg de veiligheidsdienst mijn schoenen te controleren
je kan dit spelletje met mij spelen maar je weet dat je zult verliezen
Bekeek me van top tot teen
ik maak geen geluid
Er is een lesje dat ik je wil leren
als je met vuur gaat spelen zul je je verbranden
Probeer me niet te testen want je zal reactie krijgen
nog een drankje en ik ben klaar voor actie
ik weet niet wie je denkt dat je bent
maar met mensen bang maken zal je het niet ver schoppen
Ooooooooooo
Ooooooooooo In de club banen we ons een weg naar de bar
je danst goed, liefje, maar je had beter een BH gedragen
de kerel aan de microfoon en hij maakt teveel lawaai
en er zijn deze meisjes in de hoek
die aandacht van de jongens willen
Ik zie deze meisjes en ze roepen door de menigte
ik begrijp niet waarom ze zo luidruchtig zijn
ze banen een weg naar mij toe
ze proberen me uit de weg te duwen
ik duw haar terug ze kijkt naar mij en zegt
wat probeer je te zeggen?
Bekeek me van top tot teen
ik maak geen geluid
Er is een lesje dat ik je wil leren
als je met vuur gaat spelen zul je je verbranden
Probeer me niet te testen want je zal reactie krijgen
nog een drankje en ik ben klaar voor actie
ik weet niet wie je denkt dat je bent
maar met mensen bang maken zal je het niet ver schoppen
Probeer me niet te testen want je zal reactie krijgen
nog een drankje en ik ben klaar voor actie
ik weet niet wie je denkt dat je bent
maar met mensen bang maken zal je het niet ver schoppen
Oooooooooooooo
Oooooooooooooo