Vertaling van: Lily Allen - Littlest Things
Soms merk ik dat ik zit te denken aan jou.
Vooral wanneer ik andere mensen zie kussen
En ik herinner me dat jij me je vrouw noemde
Al de stoeipartijen, de flirtende spelletjes
Ik vertelde je zielige verhalen over mijn kindertijd
Ik weet niet waarom ik je vertrouwde, maar ik wist dat ik het kon
We brachten het hele weekend door liggend in onze eigen rotzooi
Ik was gewoon zo gelukkig in je boxershort en je t-shirts
Dromen, dromen
Van toen we net begonnen waren
Dromen over jou en mij
het lijkt, het lijkt
Dat ik deze herinneringen niet kan verdringen
Ik vraag me af of jij dezelfde dromen hebt
De kleinste dingen die me hier brengen
Ik weet dat het suf klinkt, maar het is waar
Ik weet dat het niet goed is, maar het lijkt oneerlijk
Dat de dingen mij aan jou herinneren
Soms wens ik dat we gewoon kunnen doen alsof,
Al is het maar voor een weekend
Dus kom op, vertel me,
Is dit het einde? Thee drinken in bed
DVD's kijken
Toen ik jouw vieze tijdschriften ontdekte
Nam je me uit winkelen en alles wat we kochten waren sportkleren
Alsof we iets nodig hadden om ons te entertainen
De eerste keer dat je me voorstelde aan je vrienden,
en je merkte dat ik nerveus was, dus hield je mijn hand vast
Wanneer ik me rot voelde, trok je dat gezicht weer
niemand in de wereld kan jou vervangen
Dromen, dromen
Van toen we net begonnen waren
Dromen over jou en mij
het lijkt, het lijkt
Dat ik deze herinneringen niet kan verdringen
Ik vraag me af of jij dezelfde dromen hebt
De kleinste dingen die me hier brengen
Ik weet dat het suf klinkt, maar het is waar
Ik weet dat het niet goed is, maar het lijkt oneerlijk
Dat de dingen mij aan jou herinneren
Soms wens ik dat we gewoon kunnen doen alsof,
Al is het maar voor een weekend
Dus kom op, vertel me,
Is dit het einde?
Vooral wanneer ik andere mensen zie kussen
En ik herinner me dat jij me je vrouw noemde
Al de stoeipartijen, de flirtende spelletjes
Ik vertelde je zielige verhalen over mijn kindertijd
Ik weet niet waarom ik je vertrouwde, maar ik wist dat ik het kon
We brachten het hele weekend door liggend in onze eigen rotzooi
Ik was gewoon zo gelukkig in je boxershort en je t-shirts
Dromen, dromen
Van toen we net begonnen waren
Dromen over jou en mij
het lijkt, het lijkt
Dat ik deze herinneringen niet kan verdringen
Ik vraag me af of jij dezelfde dromen hebt
De kleinste dingen die me hier brengen
Ik weet dat het suf klinkt, maar het is waar
Ik weet dat het niet goed is, maar het lijkt oneerlijk
Dat de dingen mij aan jou herinneren
Soms wens ik dat we gewoon kunnen doen alsof,
Al is het maar voor een weekend
Dus kom op, vertel me,
Is dit het einde? Thee drinken in bed
DVD's kijken
Toen ik jouw vieze tijdschriften ontdekte
Nam je me uit winkelen en alles wat we kochten waren sportkleren
Alsof we iets nodig hadden om ons te entertainen
De eerste keer dat je me voorstelde aan je vrienden,
en je merkte dat ik nerveus was, dus hield je mijn hand vast
Wanneer ik me rot voelde, trok je dat gezicht weer
niemand in de wereld kan jou vervangen
Dromen, dromen
Van toen we net begonnen waren
Dromen over jou en mij
het lijkt, het lijkt
Dat ik deze herinneringen niet kan verdringen
Ik vraag me af of jij dezelfde dromen hebt
De kleinste dingen die me hier brengen
Ik weet dat het suf klinkt, maar het is waar
Ik weet dat het niet goed is, maar het lijkt oneerlijk
Dat de dingen mij aan jou herinneren
Soms wens ik dat we gewoon kunnen doen alsof,
Al is het maar voor een weekend
Dus kom op, vertel me,
Is dit het einde?