Vertaling van: Lily Allen - Not Big

Wel nu luister, ik denk dat jij en ik
aan het eind zijn gekomen van onze tijd,
Wat, wil je een bepaalde reactie?
Nou ok, dat is goed,
goed, hoe zou je je voelen als ik vertelde
dat je me nooit deed klaarkomen?
Een het jaar en half dat we samen waren,
Yeah ik had nooit echt veel plezier.

Al die keren dat ik zei dat ik nuchter was,
Nou, ik ben bang dat ik loog,
Ik zou naast je liggen, jij naast mij,
Al die keren was ik zo high als een vlieger.
Ik kon het aan je gezicht zien als je het liefdevol aan me gaf,
Yeah, je zal wel denken dat je geweldig bent;
Laten we kijken hoe jij je zal voelen over een paar weken,
Wanneer ik me heb uitgeleefd op al je vrienden.

Ik wilde nooit dat het zo zou eindigen,
Het is enkel je eigen schuld,
Ik ga ze vertellen dat je slecht bent in bed
en dat je klein geschapen bent.

Ik zag dat je dacht dat dit makkelijk ging zijn,
Nou, je hebt geen geluk,
Yeah, laten we terug gaan; Laten we teruggaan
naar het moment toen je hem niet omhoog kreeg,
Weet je, daar had het moeten eindigen,
Toen had ik je de deur moeten wijzen.
Alsof dat nog niet genoeg was,
Werd je voorbarig. Het spijt me als je vindt dat ik nogal gestoord doe,
Maar je hebt me zo achtergelaten.
Maar nu ga ik doen wat jij met mij deed,
Ik ga je vergelden.

Je bent niet groot, je bent niet slim,
Nee, je bent geen grote broer
Niet zo groot, op wat voor gebied dan ook.

Ahhhhhhhhh etc

Het spijt me als je vindt dat ik nogal gestoord doe,
Maar je hebt me zo achtergelaten.
Maar nu ga ik doen wat jij met mij deed,
Ik ga je vergelden.