Vertaling van: Lily Allen - Smile
Toen je me voor het eerst verliet, wou ik meer
Maar je begon met het buurmeisje, waarom deed je dat?
Toen je me voor het eerst verliet, wist ik niet wat te zeggen
Ik ben nog nooit alleen geweest, zat de hele dag alleen
Ik was toen zo verloren
Maar met een beetje hulp van mijn vrienden
Vond ik het licht aan het eind van de tunnel
Nu bel je me weer op
Zodat je een beetje kunt janken en kreunen
En het is enkel omdat je je alleen voelt.
In het begin als ik je zag huilen,
Ja, het maakte me aan het lachen, ja, het maakte me aan het lachen
Op het ergste voel ik me een tijdje slecht,
Maar dan lachte ik gewoon, ik ga vooruit en lach
Wanneer je me ziet, zeg je me dat je me terug wilt
En ik zeg je dat het niks betekende, nee het betekende niks.
Ik kon niet stoppen met lachen, nee ik kon er niks aan doen
Zie je, je verknoeide mijn psychische gezondheid, ik was redelijk ziek. Ik was toen zo verloren
Maar met een beetje hulp van mijn vrienden
Vond ik het licht aan het eind van de tunnel
Nu bel je me weer op
Nu kan je een een beetje janken en kreunen
En het is enkel omdat je je alleen voelt
In het begin als ik je zag huilen
Ja, het maakte me aan het lachen, ja, het maakte me aan het lachen
Op het ergste voel ik me een tijdje slecht
Maar dan lachte ik gewoon, ik ga vooruit en lach
lalalalalalalalalalalalalalalala lalala
In het begin als ik je zag huilen
Ja, het maakte me aan het lachen, ja, het maakte me aan het lachen
Op het ergste voel ik me een tijdje slecht
Maar dan lachte ik gewoon, ik ga vooruit en lach
lalalalalalalalalalalalalalalala lalala
Maar je begon met het buurmeisje, waarom deed je dat?
Toen je me voor het eerst verliet, wist ik niet wat te zeggen
Ik ben nog nooit alleen geweest, zat de hele dag alleen
Ik was toen zo verloren
Maar met een beetje hulp van mijn vrienden
Vond ik het licht aan het eind van de tunnel
Nu bel je me weer op
Zodat je een beetje kunt janken en kreunen
En het is enkel omdat je je alleen voelt.
In het begin als ik je zag huilen,
Ja, het maakte me aan het lachen, ja, het maakte me aan het lachen
Op het ergste voel ik me een tijdje slecht,
Maar dan lachte ik gewoon, ik ga vooruit en lach
Wanneer je me ziet, zeg je me dat je me terug wilt
En ik zeg je dat het niks betekende, nee het betekende niks.
Ik kon niet stoppen met lachen, nee ik kon er niks aan doen
Zie je, je verknoeide mijn psychische gezondheid, ik was redelijk ziek. Ik was toen zo verloren
Maar met een beetje hulp van mijn vrienden
Vond ik het licht aan het eind van de tunnel
Nu bel je me weer op
Nu kan je een een beetje janken en kreunen
En het is enkel omdat je je alleen voelt
In het begin als ik je zag huilen
Ja, het maakte me aan het lachen, ja, het maakte me aan het lachen
Op het ergste voel ik me een tijdje slecht
Maar dan lachte ik gewoon, ik ga vooruit en lach
lalalalalalalalalalalalalalalala lalala
In het begin als ik je zag huilen
Ja, het maakte me aan het lachen, ja, het maakte me aan het lachen
Op het ergste voel ik me een tijdje slecht
Maar dan lachte ik gewoon, ik ga vooruit en lach
lalalalalalalalalalalalalalalala lalala