Vertaling van: Lily Allen - Nan, You're A Window Shopper
De bodem voelt zo veel beter dan de top!
Zo veel beter.
Oma, je bent een etalagevrouw
Je kijkt wel, maar je koopt nooit iets
Oma, je bent een etalagevrouw
Je raapt het niet op als het meer dan 5 euro is
Oma, je bent een etalagevrouw
Gaat met de bus omdat je nog steeds niet kan autorijden
Oma, je bent een etalagevrouw
Ontzettend gek, nog maar net in leven
Staat 's ochtends op
En houdt van thee met melk
Je struikelt naar je bril toe
Omdat je zonder niets kan zien
Het is grappig hoe ik naar je huis kom, ik ben twintig
En moet nog steeds alle cadeaus die je me stuurde dragen
Ik loop je keuken in, aan alles hangt een kaartje
Je hebt al inkopen voor kerst gedaan
Terwijl het pas april is
En je gaat het huis niet uit
Tenzij je je thermo-ondergoed aanhebt
Je zit onder de kattenharen
En je stinkt naar hoestsnoepjes
Je bent op weg naar de Bowls club
Voor een sinasappelsap
De ballen rollen, rollen, rollen
Je weet de weg niet meer
Omdat niets meer is zoals het was
Je enkels zijn gezwollen, gezwollen, gezwollen Oma, je bent een etalagevrouw
Je kijkt wel, maar je koopt nooit iets
Oma, je bent een etalagevrouw
Je raapt het niet op als het meer dan 5 euro is
Oma, je bent een etalagevrouw
Gaat met de bus omdat je nog steeds niet kan autorijden
Oma, je bent een etalagevrouw
Ontzettend gek, nog maar net in leven
Je loopt naar het postkantoor
Om je pensioen te innen
En dan ga je naar de bingo
Het wordt een soort obsessie
Zo bang voor de kinderen
Als ze hun capuchons ophebben
En zelfs als ze naar je lachen
Denk je dat het een valstrik is
Je koopt alleen maar de krant
Om de kortingsbonnen uit te knippen
Die je 50 cent besparen
Maar wat moet jij met tampons?
Je gaat altijd naar de dokter voor een nieuw receptje
En zij geven je wat glijmiddel
Om de wrijving weg te nemen
Je hebt een stoma
Ja, er zit een gat in, een gat in, een gat in
In het weekend winkel je met je koffertje op wielen
Het is zo triest hoe je langsrolt, langsrolt, langsrolt
Oma, je bent een etalagevrouw
Je kijkt wel, maar je koopt nooit iets
Oma, je bent een etalagevrouw
Je raapt het niet op als het meer dan 5 euro is
Oma, je bent een etalagevrouw
Gaat met de bus omdat je nog steeds niet kan autorijden
Oma, je bent een etalagevrouw
Ontzettend gek, nog maar net in leven
Zo veel beter.
Oma, je bent een etalagevrouw
Je kijkt wel, maar je koopt nooit iets
Oma, je bent een etalagevrouw
Je raapt het niet op als het meer dan 5 euro is
Oma, je bent een etalagevrouw
Gaat met de bus omdat je nog steeds niet kan autorijden
Oma, je bent een etalagevrouw
Ontzettend gek, nog maar net in leven
Staat 's ochtends op
En houdt van thee met melk
Je struikelt naar je bril toe
Omdat je zonder niets kan zien
Het is grappig hoe ik naar je huis kom, ik ben twintig
En moet nog steeds alle cadeaus die je me stuurde dragen
Ik loop je keuken in, aan alles hangt een kaartje
Je hebt al inkopen voor kerst gedaan
Terwijl het pas april is
En je gaat het huis niet uit
Tenzij je je thermo-ondergoed aanhebt
Je zit onder de kattenharen
En je stinkt naar hoestsnoepjes
Je bent op weg naar de Bowls club
Voor een sinasappelsap
De ballen rollen, rollen, rollen
Je weet de weg niet meer
Omdat niets meer is zoals het was
Je enkels zijn gezwollen, gezwollen, gezwollen Oma, je bent een etalagevrouw
Je kijkt wel, maar je koopt nooit iets
Oma, je bent een etalagevrouw
Je raapt het niet op als het meer dan 5 euro is
Oma, je bent een etalagevrouw
Gaat met de bus omdat je nog steeds niet kan autorijden
Oma, je bent een etalagevrouw
Ontzettend gek, nog maar net in leven
Je loopt naar het postkantoor
Om je pensioen te innen
En dan ga je naar de bingo
Het wordt een soort obsessie
Zo bang voor de kinderen
Als ze hun capuchons ophebben
En zelfs als ze naar je lachen
Denk je dat het een valstrik is
Je koopt alleen maar de krant
Om de kortingsbonnen uit te knippen
Die je 50 cent besparen
Maar wat moet jij met tampons?
Je gaat altijd naar de dokter voor een nieuw receptje
En zij geven je wat glijmiddel
Om de wrijving weg te nemen
Je hebt een stoma
Ja, er zit een gat in, een gat in, een gat in
In het weekend winkel je met je koffertje op wielen
Het is zo triest hoe je langsrolt, langsrolt, langsrolt
Oma, je bent een etalagevrouw
Je kijkt wel, maar je koopt nooit iets
Oma, je bent een etalagevrouw
Je raapt het niet op als het meer dan 5 euro is
Oma, je bent een etalagevrouw
Gaat met de bus omdat je nog steeds niet kan autorijden
Oma, je bent een etalagevrouw
Ontzettend gek, nog maar net in leven