Vertaling van: Lily Allen - Not fair

Oh hij behandelt me met respect
Hij zegt de hele tijd dat hij van me houdt
Hij belt me vijftien keer per dag
Hij zorgt er graag voor dat het goed met me gaat
Weet je dat ik nog nooit een man heb ontmoet
Die me zo zeker laten voelen
Hij is niet als al die andere jongens
Ze zijn allemaal zo dom en onvolwassen

Maar er is een ding dat in de weg staat
Als we naar bed gaan
ben je gewoon niet goed, het is zo'n zonde
Ik kijk in je ogen
En ik wil je leren kennen
En dan maak je dat geluid,
en schijnbaar is het allemaal over

Het is niet eerlijk en ik vind je echt gemeen
Ik vind je echt gemeen
Ik vind je echt gemeen
Oh het zou je moeten interesseren
Maar je laat me nooit krijsen
Je laat me nooit krijsen

Oh het is niet eerlijk en het is echt niet oké
Het is echt niet oké, het is echt niet oké
Oh het zou je moeten interesseren
Maar alles wat je doet is nemen, ja, alles wat je doet is nemen

Oh, ik lig hier in de natte plek
in het midden van het bed
Ik voel me flink bedonderd,
Ik heb je uren bevredigd
Dan herinner ik alle lieve dingen
die je ooit tegen me hebt gezegd
Misschien overdrijf ik wel,
misschien ben jij degene voor mij Maar er is een ding dat in de weg staat
Als we naar bed gaan
ben je gewoon niet goed, het is zo'n zonde
Ik kijk in je ogen
En ik wil je leren kennen
En dan maak je dat geluid,
en schijnbaar is het allemaal over

Het is niet eerlijk en ik vind je echt gemeen
Ik vind je echt gemeen
Ik vind je echt gemeen
Oh het zou je moeten interesseren
Maar je laat me nooit krijsen
Je laat me nooit krijsen

Oh het is niet eerlijk en het is echt niet oké
Het is echt niet oké, het is echt niet oké
Oh het zou je moeten interesseren
Maar alles wat je doet is nemen, ja, alles wat je doet is nemen

Maar er is een ding dat in de weg staat
Als we naar bed gaan
ben je gewoon niet goed, het is zo'n zonde
Ik kijk in je ogen
En ik wil je leren kennen
En dan maak je dat geluid,
en schijnbaar is het allemaal over

Het is niet eerlijk en ik vind je echt gemeen
Ik vind je echt gemeen
Ik vind je echt gemeen
Oh het zou je moeten interesseren
Maar je laat me nooit krijsen
Je laat me nooit krijsen

Oh het is niet eerlijk en het is echt niet oké
Het is echt niet oké, het is echt niet oké
Oh het zou je moeten interesseren
Maar alles wat je doet is nemen, ja, alles wat je doet is nemen