Vertaling van: Lily Allen - Never Gonna Happen

Ik wil je geen pijn doen, want ik denk niet dat dat een deugd is
Maar jij en ik zijn aan ons eind gekomen
Geloof me als ik zeg dat ik je nooit meer wil zien
En stop alsjeblieft met bellen, want het wordt erg vervelend
En ik heb je gezegd dat ik geen vrienden wil zijn
Geloof me als ik zeg dat ik je nooit meer wil zien

Hoe ter wereld kan ik het nog duidelijker maken?
Er was eigenlijk nooit iets en het wordt ook nooit iets tussen ons
Ik begrijp niet wat je nog wilt
Maar het maakt me echt droevig dat je zo wanhopig klinkt
Het maakt het alleen maar moeilijker

Ik kan zien hoe verwarrend het is -- ik heb overwogen het te gebruiken
Toen ik je zo ineens opbelde
Maar ik begrijp niet wat een meisje in mijn positie anders zou moeten doen
Ik weet nu dat je je verraden voelt, maar het is al weken geleden dat we gevreeën heb
Dit betekent niet dat ik niet denk dat je een dwaas bent
Maar ik begrijpt niet wat een meisje in mijn positie anders zou moeten doen Hoe kan ik het nog duidelijker maken?
Er was eigenlijk nooit iets en het wordt ook nooit iets tussen ons
Ik begrijp niet wat je nog wilt
Maar het maakt me echt droevig dat je zo wanhopig klinkt
Het maakt het alleen maar moeilijker

Ik weet dat het behoorlijk vervelend is, want ik weet dat je nog van me houdt
En dit is echt geen excuus
Ik houd niet van je, Ik houd niet van je

Hoe kan ik het nog duidelijker maken?
Er was eigenlijk nooit iets en het wordt ook nooit iets tussen ons
Ik begrijp niet wat je nog wilt
Maar het maakt me echt droevig dat je zo wanhopig klinkt
Het maakt het alleen maar moeilijker