Vertaling van: Lily Allen - Beam Me Up

Er is een heel ander gesprek bezig.
In een parallel universum.
Waar niets breekt en niets pijn doet.
Er speelt een wals, bevroren in de tijd
Grassprieten op kleine blote voeten.
Ik kijk naar jou en jij kijkt naar mij.

Zou je me kunnen opstralen?
Geef me een minuut, ik weet niet wat ik daarin zou zeggen.
Waarschijnlijk enkel staren, blij om daar gewoon te staan terwijl ik je gezicht vasthoud.
Straal me op
Laat me lichter zijn, moe van een vechter te zijn
Ik denk dat een minuut genoeg is.
Straal me maar op

Sommige merels stijgen op in de lucht.
Nauwelijks een ademtocht, als ons laatste gesprek.
Straal me maar op Zou je me kunnen opstralen?
Geef me een minuut, ik weet niet wat ik daarin zou zeggen.
Waarschijnlijk enkel staren, blij om daar gewoon te staan terwijl ik je gezicht vasthoud.
Straal me op
Laat me lichter zijn, moe van een vechter te zijn
Ik denk dat een minuut genoeg is.
Straal me maar op

In mijn hoofd zie ik je baby blauwe ogen.
Ik hoor je stem en ik, ik breek in twee.
En nu is er één van mij, samen met jou.

Dus, als ik je nodig heb, kan ik je dan een teken zenden.
Ik zal een kaars branden en de lichten uitdoen.
Ik zal een ster grijpen en je zien stralen.

Zou je me kunnen opstralen?
Geef me een minuut, ik weet niet wat ik daarin zou zeggen.
Waarschijnlijk enkel staren, blij om daar gewoon te staan terwijl ik je gezicht vasthoud.
Straal me op
Laat me lichter zijn, moe van een vechter te zijn
Ik denk dat een minuut genoeg is.
Straal me maar op
Straal me maar op
Straal me maar op
Zou je me kunnen opstralen?