Vertaling van: Lily Allen - The Truth About Love
De waarheid over de liefde komt om 3 uur 's morgens
Je wordt wakker, over de rooie en je grijpt een pen
En je zegt tegen jezelf, ik ga het uitzoeken
Ik zal de code kraken
Zal het breken, breken
Ik ben al die vragen zo moe
En nu is het alleen maar doodvervelend, want
Niemand heeft het antwoord
Dus ik denk, het is aan mij die te vinden
De waarheid over de liefde komt en gaat
Een vreemde fascinatie, het is lippen en tenen
Ochtend adem, slaapkamer ogen in een lachend gezicht
Afdrukken van lakens, rooie plekken en suikerlaagje
De shock en verschrikking
Die je rauw kan opvreten
Dat is de waarheid over de liefde
(De waarheid over de liefde)
Ik dacht, dat het wel volmaakt zou zijn
Je de persoon van mijn dromen bent
Ik ben nog nooit ofte nimmer zo gelukkig geweest
Maar nu is er iets veranderd
En de waarheid over de liefde
Is één en al leugen
Ik dacht dat jij de ware was
En ik haat afscheid nemen
(oh je wilt de waarheid?)
De waarheid over de liefde
Het is naar en het is zoutig
Het is spijt in de ochtend
Het is de geur van oksels
Het is vleugels en liedjes en bomen en vogels
Het is alle poëzie, die je ooit gehoord hebt
Terreur, staatsgreep, reddingslijn, vergeet-me-niet
Het is de jacht en het doden
De planning en de intriges De waarheid over de liefde is
Het is bloed en tranen (bittere strijd)
Het is stamboek en bastaard
Sandwiches zonder korst
Het beneemt je de adem, want het laat een litteken achter
Maar hen, die nooit aangeraakt zijn,komen niet ver
Het is woede en het is haat
En een zieke wending van het lot
En dat is de waarheid over liefde
(Waarheid over liefde)
Ik dacht, dat het wel volmaakt zou zijn
Je de persoon van mijn dromen bent
Ik ben nog nooit ofte nimmer zo gelukkig geweest
Maar nu is er iets veranderd
En de waarheid over de liefde
Is één en al leugen
Ik dacht dat jij de ware was
En ik haat afscheid nemen
Oh, je kunt buiten adem raken
En je kunt een geweer afschieten
Overtuigd, dat je de enige bent, die zich ooit zo gevoeld heeft
Het is pijn in de pijn binnenin
Het vouwt zich samen dun als een zak en
Het wordt gefluisterd door lippen van engelen
(aaaah, aaaah, aaaah)
Het kan je veranderen in een klootzak, man
De waarheid, de waarheid, de waarheid over de liefde is
Waarheid, de waarheid, de waarheid over de liefde is
Ik dacht, dat het wel volmaakt zou zijn
Je de persoon van mijn dromen bent
Ik ben nog nooit ofte nimmer zo gelukkig geweest
Maar nu is er iets veranderd
En de waarheid over de liefde
Is één en al leugen
Ik dacht dat jij de ware was
En ik haat afscheid nemen
Ik dacht, dat het wel volmaakt zou zijn
Je de persoon van mijn dromen bent
Ik ben nog nooit ofte nimmer zo gelukkig geweest
Maar nu is er iets veranderd
En de waarheid over de liefde
Is één en al leugen
Ik dacht dat jij de ware was
En ik haat afscheid nemen
De waarheid, de waarheid, de waarheid over de liefde is
Waarheid, de waarheid, de waarheid over de liefde is
Enz.
Je wordt wakker, over de rooie en je grijpt een pen
En je zegt tegen jezelf, ik ga het uitzoeken
Ik zal de code kraken
Zal het breken, breken
Ik ben al die vragen zo moe
En nu is het alleen maar doodvervelend, want
Niemand heeft het antwoord
Dus ik denk, het is aan mij die te vinden
De waarheid over de liefde komt en gaat
Een vreemde fascinatie, het is lippen en tenen
Ochtend adem, slaapkamer ogen in een lachend gezicht
Afdrukken van lakens, rooie plekken en suikerlaagje
De shock en verschrikking
Die je rauw kan opvreten
Dat is de waarheid over de liefde
(De waarheid over de liefde)
Ik dacht, dat het wel volmaakt zou zijn
Je de persoon van mijn dromen bent
Ik ben nog nooit ofte nimmer zo gelukkig geweest
Maar nu is er iets veranderd
En de waarheid over de liefde
Is één en al leugen
Ik dacht dat jij de ware was
En ik haat afscheid nemen
(oh je wilt de waarheid?)
De waarheid over de liefde
Het is naar en het is zoutig
Het is spijt in de ochtend
Het is de geur van oksels
Het is vleugels en liedjes en bomen en vogels
Het is alle poëzie, die je ooit gehoord hebt
Terreur, staatsgreep, reddingslijn, vergeet-me-niet
Het is de jacht en het doden
De planning en de intriges De waarheid over de liefde is
Het is bloed en tranen (bittere strijd)
Het is stamboek en bastaard
Sandwiches zonder korst
Het beneemt je de adem, want het laat een litteken achter
Maar hen, die nooit aangeraakt zijn,komen niet ver
Het is woede en het is haat
En een zieke wending van het lot
En dat is de waarheid over liefde
(Waarheid over liefde)
Ik dacht, dat het wel volmaakt zou zijn
Je de persoon van mijn dromen bent
Ik ben nog nooit ofte nimmer zo gelukkig geweest
Maar nu is er iets veranderd
En de waarheid over de liefde
Is één en al leugen
Ik dacht dat jij de ware was
En ik haat afscheid nemen
Oh, je kunt buiten adem raken
En je kunt een geweer afschieten
Overtuigd, dat je de enige bent, die zich ooit zo gevoeld heeft
Het is pijn in de pijn binnenin
Het vouwt zich samen dun als een zak en
Het wordt gefluisterd door lippen van engelen
(aaaah, aaaah, aaaah)
Het kan je veranderen in een klootzak, man
De waarheid, de waarheid, de waarheid over de liefde is
Waarheid, de waarheid, de waarheid over de liefde is
Ik dacht, dat het wel volmaakt zou zijn
Je de persoon van mijn dromen bent
Ik ben nog nooit ofte nimmer zo gelukkig geweest
Maar nu is er iets veranderd
En de waarheid over de liefde
Is één en al leugen
Ik dacht dat jij de ware was
En ik haat afscheid nemen
Ik dacht, dat het wel volmaakt zou zijn
Je de persoon van mijn dromen bent
Ik ben nog nooit ofte nimmer zo gelukkig geweest
Maar nu is er iets veranderd
En de waarheid over de liefde
Is één en al leugen
Ik dacht dat jij de ware was
En ik haat afscheid nemen
De waarheid, de waarheid, de waarheid over de liefde is
Waarheid, de waarheid, de waarheid over de liefde is
Enz.