Vertaling van: Blof - Helder

The ice tinkles coolly in my slightly foggy glass
More and more circles
Under a hundred thousand stars
I sail through the night
With myself as a compass
More and more things
Are coming at me from afar

The ice already half melted
In the warmth of my hand
More and more water
In the pure gin
Sometimes you pay double
For extinguishing the fire
For which a moment later
You would not give a dime

Tonight, tonight

Tonight I look straight through everything
Everything is so clear, everything is so bright
Me and the entire world, everything is so clear
So exceptional clear
And without a lot of weight

The ice just a small film
On the bottom of my glass
More and more hangovers
Are waiting in front of my door
But I don't want to lose
What has already been conquered
So pour me another one
Because I drink at full power

Tonight I look straight through everything
Everything is so clear, everything is so bright
Me and the entire world, everything is so clear
So exceptional clear
And without a lot of weight

Clear!