Vertaling van: Blof - Mannenharten
When I'm silent, I actually want to say so much, to say so much more
Than it seems, that's me.
But when I'm silent, that doesn't mean
That I'm not listening to what you actually think.
Okay, I know, sometimes I'm too thoughtless
You do your best and yet again, I forget to give you a compliment,
Though you're my dearest one!
Chorus:
But if you look at me, you won't see just
Just a man who's made of stone on the inside
From the outside I seem tough, but just stab me once
And let my manly heart hurt.
When I'm silent, I actually want to say so much, to say so much more
Than it seems, that's me.
But when I'm silent, that doesn't mean
That I'm not listening to what you actually think. And yes, I know, sometimes I don't listen to what you say
You hold the floor and yet again, I forget to pay attention to you
Though you're my dearest one!
Chorus:
But if you look at me, you won't see just
Just a man who's made of stone on the inside
From the outside I seem tough, but just stab me once
And let my manly heart hurt.
The man I am right now, the man I want to be
A kid and a guy, I'll always be both of these!
Chorus:
But if you look at me, you won't see just
Just a man who's made of stone on the inside
From the outside I seem tough, but just stab me once
And let it hurt, hurt.
But if you look at me, you won't see just
Just a man who's made of stone on the inside
Nothing is what it seems, so don't mix things up,
But find yourself a place in my manly heart
Than it seems, that's me.
But when I'm silent, that doesn't mean
That I'm not listening to what you actually think.
Okay, I know, sometimes I'm too thoughtless
You do your best and yet again, I forget to give you a compliment,
Though you're my dearest one!
Chorus:
But if you look at me, you won't see just
Just a man who's made of stone on the inside
From the outside I seem tough, but just stab me once
And let my manly heart hurt.
When I'm silent, I actually want to say so much, to say so much more
Than it seems, that's me.
But when I'm silent, that doesn't mean
That I'm not listening to what you actually think. And yes, I know, sometimes I don't listen to what you say
You hold the floor and yet again, I forget to pay attention to you
Though you're my dearest one!
Chorus:
But if you look at me, you won't see just
Just a man who's made of stone on the inside
From the outside I seem tough, but just stab me once
And let my manly heart hurt.
The man I am right now, the man I want to be
A kid and a guy, I'll always be both of these!
Chorus:
But if you look at me, you won't see just
Just a man who's made of stone on the inside
From the outside I seem tough, but just stab me once
And let it hurt, hurt.
But if you look at me, you won't see just
Just a man who's made of stone on the inside
Nothing is what it seems, so don't mix things up,
But find yourself a place in my manly heart