Vertaling van: Charles Aznavour - She

Zij, kan het gezicht zijn dat ik niet kan vergeten
Een zweem van plezier of spijt
Kan mijn schat zijn of
De prijs die ik moet betalen

Zij, kan het lied zijn dat de zomer zingt
Kan de kilte zijn die de herfst brengt
Kan honderden verschillende dingen zijn
Gedurende een dag

Zij, kan Belle of het Beest zijn
Kan honger of het feestmaal zijn
Kan elke dag veranderen in een
Hemel of een Hel

Zij, kan de weerspiegeling van mijn dromen zijn
Een glimlach die wordt gereflecteerd in een beekje
Zij, kan zijn wat ze misschien niet lijkt te zijn
In haar schulp Zij, die altijd zo vrolijk lijkt in een menigte
Wier ogen zo gesloten en trots kunnen zijn
Niemand mag ze zien
Als ze huilen

Zij, kan de liefde zijn
Die niet kan hopen dat ze blijft bestaan
Kan naar mij toekomen uit schaduwen van het verleden
Die ik me kan herinneren tot de dag dat ik sterf

Zij, kan de reden zijn dat ik overleef
Het waarom en waarvoor ik leef
Degene om wie ik geef tijdens
Zware en regenachtige jaren

Ik, ik zal haar lachen en haar tranen nemen
En van allemaal souvenirs maken
Want waar zij gaat daar moet ik zijn
De betekenis van mijn leven is
Zij