Vertaling van: Charles Aznavour - Sur Ma Vie

Op mijn leven
Heb ik je op een dag bezworen
Van je te houden tot het einde mijner dagen
En hetzelfde woord
Zal spoedig
Ons verenigen voor God en de mensen

Op mijn leven heb ik je de belofte gedaan
Dat onze verbintenis zal duren tot het einde der tijden
Aldus zullen wij leven
Dronken van passie
En mijn hart wilde je mijn naam aanbieden Bij het orgel dat zong
Voor God, die bad
Wachtte ik vol geluk op jou
Maar de orgels zwegen
En God is verdwenen
Wat jij bent niet gekomen

Op mijn leven
Heb ik je bezworen, dat mijn hart
Nooit voor iemand anders zou kloppen
En alles is verloren
Want het slaat niet meer
Maar het huilt, mijn liefde is ontgoocheld

Op mijn leven
Heb ik je op een dag bezworen
Van je te houden tot het einde mijner dagen
En zelfs nu
Zal ik de belofte houden
Ondanks alle pijn, die je mij hebt aangedaan
Op mijn leven
Schat
Ik zal wachten