Vertaling van: Killerpilze - Richtig oder falsch

Ik heb je opeens voor me zien staan
En het was me duidelijk, wij zullen het met elkaar kunnen vinden
Aan jou is niks op aan te merken, dat is me duidelijk
Ik wil je ook geen pijn doen
Je bent al zo dicht bij me

Maar iets houd me tegen
Jou te zeggen, hoe het verder gaat
Geef me nog tijd
Omdat ik mezelf niet begrijp!

Is het goed of is het slecht?
Wie weet dat al precies?
Neem je de ruimte van me af
Die ik nodig ben om te leven?
Is het goed of slecht
Jou te vertrouwen

Haal je niks in je hoofd
Het ligt aan mij, slechts mij alleen
Het ergert mij ook
Ik zou graag anders willen zijn
Ik ben alleen zo bang, mezelf te bedriegen
En nog meer
Om jou voor te liegen Ik lig wakker, de hele nacht
Kan niet denken
Wil mijn kans niet laten glippen!

Is het goed is het slecht?
Wie weet dat al precies?
Neem je de ruimte van me af
Die ik nodig ben om te leven?
Is het goed of slecht
Jou te vertrouwen

Laat het even rustig over ons heen komen
Laat ons samen zien
Waar we net stonden
Het duurt niet lang meer
Tot ik je zeggen kan
Of we ooit..
Samen zijn
Maakt liefde echt blind?
Als ik val, vang je me dan?
Mijn hart zegt "Ja, ik hou van jou"!
Maar wat mijn hoofd wil, weet ik niet
Het kan me helemaal niet schelen
Ik ben er nu simpelweg
En ik ben er nog niet uit!

Goed of fout!
Wie weet dat al precies?

En ik vraag je:
Is het goed is het slecht?
Wie weet dat al precies?
Neem je de ruimte van me af
Die ik nodig ben om te leven?
Is het goed of slecht
Mezelf te vertrouwen