Vertaling van: Killerpilze - 40 Tage und 13 Stunden
Bliksemsnel, pijlsnel en onstuitbaar,
Vergaat de tijd, sneller als die aankwam.
Is niet te remmen, niet te stoppen,
De druk is groot, we vergissen ons in vormen.
We hebben alle grenzen overwonnen.
Dat, waarnaar we zochten, hebben wij gevonden.
De klok tikt verder, genadeloos.
Maar het maakt ons niks uit, nu gaat het echt goed los.
Waarvoor zouden wij angstig zijn?
Ik weet precies, we zijn niet alleen.
Wij willen de hele wereld verkennen
In 40 dagen en 13 uur.
Niemand die ons stopt, niemand die ons tegenhoudt
We laten iedereen staan, die in de weg staat.
Hebben wij een doel? Nee, alleen de manier.
We gaan zonder verstand en niettemin nagedacht.
We kijken naar links en rechts en nemen iedereen mee,
We worden alleen maar sterker met elke volgende stap.
Al het oude, alle angsten laten wij achter.
We draaien ons nog 1 keer om, een allerlaatste blik.
Waarvoor zouden wij angstig zijn?
Ik weet precies, we zijn niet alleen.
Wij willen de hele wereld verkennen In 40 dagen en 13 uur.
De klok tikt verder
genadeloos.
Maar voor ons gaat het nu echt goed los.
Laat ons samen de aarde ronden.
Want wat we werkelijk zoeken, hebben we nog niet gevonden.
Waarvoor zouden wij angstig zijn?
Ik weet precies, we zijn niet alleen.
Wij willen de hele wereld verkennen
In 40 dagen en 13 uur.
Waarnaar moeten we nog zoeken? Heb jij een idee?
We hebben ons gevonden, en het was niet te laat
Ik laat me vallen, jij vangt me op.
Meer moet ik jou niet geven, jij hebt mijn volle vertrouwen.
Ik weet zeker, dat zal niet alles zijn,
Het universum is voor ons te klein!
Laat ons samen alles verkennen
In 40 dagen en 13 uur.
Vergaat de tijd, sneller als die aankwam.
Is niet te remmen, niet te stoppen,
De druk is groot, we vergissen ons in vormen.
We hebben alle grenzen overwonnen.
Dat, waarnaar we zochten, hebben wij gevonden.
De klok tikt verder, genadeloos.
Maar het maakt ons niks uit, nu gaat het echt goed los.
Waarvoor zouden wij angstig zijn?
Ik weet precies, we zijn niet alleen.
Wij willen de hele wereld verkennen
In 40 dagen en 13 uur.
Niemand die ons stopt, niemand die ons tegenhoudt
We laten iedereen staan, die in de weg staat.
Hebben wij een doel? Nee, alleen de manier.
We gaan zonder verstand en niettemin nagedacht.
We kijken naar links en rechts en nemen iedereen mee,
We worden alleen maar sterker met elke volgende stap.
Al het oude, alle angsten laten wij achter.
We draaien ons nog 1 keer om, een allerlaatste blik.
Waarvoor zouden wij angstig zijn?
Ik weet precies, we zijn niet alleen.
Wij willen de hele wereld verkennen In 40 dagen en 13 uur.
De klok tikt verder
genadeloos.
Maar voor ons gaat het nu echt goed los.
Laat ons samen de aarde ronden.
Want wat we werkelijk zoeken, hebben we nog niet gevonden.
Waarvoor zouden wij angstig zijn?
Ik weet precies, we zijn niet alleen.
Wij willen de hele wereld verkennen
In 40 dagen en 13 uur.
Waarnaar moeten we nog zoeken? Heb jij een idee?
We hebben ons gevonden, en het was niet te laat
Ik laat me vallen, jij vangt me op.
Meer moet ik jou niet geven, jij hebt mijn volle vertrouwen.
Ik weet zeker, dat zal niet alles zijn,
Het universum is voor ons te klein!
Laat ons samen alles verkennen
In 40 dagen en 13 uur.