Vertaling van: Killerpilze - Ich bin raus
Ik sta op, het is een regenachtige dag,
donker, grijs en leeg
is het in deze stad,
dat is toch heel normaal.
Bij mij thuis zag het er niet anders uit,
niemand was er ooit voor mij
ik ben hun toch maar om het even.
Wanneer ik wat zeg,
dan luisteren ze helemaal niet naar mij,
eerder word ik uitgelachen,
of ze doen alsof ze mij niet horen.
Het was niet gemakkelijk voor mij,
Ik werd nooit geaccepteerd.
Voor hen ben ik de reden,
waarom alles een rotzooi is,
Als ik er niet zou zijn,
dan zouden ze gelukkig zijn – prachtig.
En wat bij betreft?
Niemand was er ooit voor mij
De laatste kans verpest,
dat met ons, dat was eens
Ik ren weg,
ik draai mij niet om
ik denk niet terug,
alles rondom mij word stil
Jullie zijn toch zelf de schuld,
jullie waren er nooit
Hoe kon dat zijn,
ik was altijd alleen.
Ik was altijd alleen.
Altijd alleen.
Jullie waren er nooit.
Ik wilde gewoon bij jullie zijn.
Nu ben ik hier weg,
ik weet niet of het beter wordt,
helemaal op mijzelf alleen aangewezen
tot de laatste hoop sterft?
Nee, ik zoek verder -
Een persoon, die om mij geeft
die mij begrijpt en lief heeft,
in deze koude wereld.
Ik ben zeker, dat daar buiten iemand is,
die zich niet onmiddellijk zomaar kwaad maakt.
Jullie weten toch – ik haat dit geruzie.
Wat thuis altijd was, is nu definitief voorbij. Waarom was er nooit iemand?
Wie kwam hier met wie niet overeen?
Waarom was ik niet geliefd?
Door wie werd ik niet geaccepteerd?
Ik moet hieruit,
voor jullie is er vandaag geen applaus.
De laatste kans voorbij, ik ben weg, bye bye!
Ik ren weg,
ik draai mij niet om
ik denk niet terug,
alles rondom mij word stil
Jullie zijn toch zelf de schuld,
jullie waren er nooit
Hoe kon dat zijn,
ik was altijd alleen.
Ik was altijd alleen.
Altijd alleen.
Jullie waren er nooit.
Ik wilde gewoon bij jullie zijn.
Ik ren weg,
ik word stil,
ik denk veel aan jullie,
en vraag mij af waarom.
Ik ren weg,
ik draai mij niet om,
ik denk niet terug,
alles rondom mij wordt stil.
En waarom waren jullie er nooit?
Ik moet hieruit uit dit spookhuis.
Ik ren weg
Ik wilde alleen maar bij jullie zijn
Ik ren weg,
ik denk veel aan jullie, en vraag mij af waarom.
Waarom …
denk ik toch nog altijd aan jullie?
donker, grijs en leeg
is het in deze stad,
dat is toch heel normaal.
Bij mij thuis zag het er niet anders uit,
niemand was er ooit voor mij
ik ben hun toch maar om het even.
Wanneer ik wat zeg,
dan luisteren ze helemaal niet naar mij,
eerder word ik uitgelachen,
of ze doen alsof ze mij niet horen.
Het was niet gemakkelijk voor mij,
Ik werd nooit geaccepteerd.
Voor hen ben ik de reden,
waarom alles een rotzooi is,
Als ik er niet zou zijn,
dan zouden ze gelukkig zijn – prachtig.
En wat bij betreft?
Niemand was er ooit voor mij
De laatste kans verpest,
dat met ons, dat was eens
Ik ren weg,
ik draai mij niet om
ik denk niet terug,
alles rondom mij word stil
Jullie zijn toch zelf de schuld,
jullie waren er nooit
Hoe kon dat zijn,
ik was altijd alleen.
Ik was altijd alleen.
Altijd alleen.
Jullie waren er nooit.
Ik wilde gewoon bij jullie zijn.
Nu ben ik hier weg,
ik weet niet of het beter wordt,
helemaal op mijzelf alleen aangewezen
tot de laatste hoop sterft?
Nee, ik zoek verder -
Een persoon, die om mij geeft
die mij begrijpt en lief heeft,
in deze koude wereld.
Ik ben zeker, dat daar buiten iemand is,
die zich niet onmiddellijk zomaar kwaad maakt.
Jullie weten toch – ik haat dit geruzie.
Wat thuis altijd was, is nu definitief voorbij. Waarom was er nooit iemand?
Wie kwam hier met wie niet overeen?
Waarom was ik niet geliefd?
Door wie werd ik niet geaccepteerd?
Ik moet hieruit,
voor jullie is er vandaag geen applaus.
De laatste kans voorbij, ik ben weg, bye bye!
Ik ren weg,
ik draai mij niet om
ik denk niet terug,
alles rondom mij word stil
Jullie zijn toch zelf de schuld,
jullie waren er nooit
Hoe kon dat zijn,
ik was altijd alleen.
Ik was altijd alleen.
Altijd alleen.
Jullie waren er nooit.
Ik wilde gewoon bij jullie zijn.
Ik ren weg,
ik word stil,
ik denk veel aan jullie,
en vraag mij af waarom.
Ik ren weg,
ik draai mij niet om,
ik denk niet terug,
alles rondom mij wordt stil.
En waarom waren jullie er nooit?
Ik moet hieruit uit dit spookhuis.
Ik ren weg
Ik wilde alleen maar bij jullie zijn
Ik ren weg,
ik denk veel aan jullie, en vraag mij af waarom.
Waarom …
denk ik toch nog altijd aan jullie?