Vertaling van: Killerpilze - Für mich geschaffen

Ik sta op
Verdorie - Ik heb me alweer verslapen
Ik wil uit bed stappen, en dan merk ik
Ik heb me mijn nek verdraaid
Ik stap in bad
Wil me alleen maar opfrissen
Helaas liggen mijn tandenpoetsspulletjes er niet
Ik rooster wat brood voor mezelf
Wil een kop koffie
Maar ik kan in het hele huis
alleen nog maar kamillethee vinden

Deze dag is niet voor mij gemaakt
Waarom kan ik
niet nu onmiddelijk uit deze film ontwaken
En als ik de volgende morgen nog beleven mag
Komt de zon op en ik verheug me daarop

Ik stap op de fiets
Waarom zit er geen lucht meer in de banden
Ik rijd verder
En bij het volgende rode stoplicht irriteer ik mij
Natuurlijk krijg ik een mondeling overhoring op school
Mijn vriendin maakt het uit,
dat heeft ze me net van tevoren gezegd
Ik wil alleen maar naar huis,
straks gebeurt datgene nog waar ik om heb gewed
En inspecteer ik nog de schooltrap van dichtbij Deze dag is niet voor mij gemaakt
Waarom kan ik niet
nu onmiddelijk uit deze film ontwaken
En als ik de volgende morgen nog beleven mag
Komt de zon op en ik verheug me daarop

Wat moet ik met de rest van de dag doen?
Het maakt niet uit wat ik doe,
mij overkomen alleen stomme dingen
Van vanmorgen tot nu heb ik niks gedaan
Wat daarna komt, wil ik echt niet weten

Waarom uitgerekend vandaag?
Waarom uitgerekend ik?
Deze dag is zo vervelend
Misschien treft het jou morgen!

Deze dag is niet voor mij gemaakt
Waarom kan ik niet
nu onmiddelijk uit deze film ontwaken
En als ik de volgende morgen nog beleven mag
Komt de zon op en ik verheug me daarop