Vertaling van: Killerpilze - Meine Welt dreht sich

Dat is mijn leven en ik laat het mij niet ontnemen.
Ik doe wat ik wil, en wanneer ik moet roepen,
blijf ik niet stil!
Ik droom hardop, ik droom tot in de dag
En ik ben er zeker van
Ooit zal mijn wereld ook als een droom zijn.
Ik ben nog jong, heb nog tijd om naar de toekomst te kijken,
Ga naar feesten, hou de tijd niet in het oog.

Mijn wereld draait, en dat,
Wat ooit zal zijn,
Interesseert mijn niet.
Ik hoop dat je mij begrijpt
Want dromen vervliegen niet!

Weglopen heeft voor mij geen enkele zin,
zelfs wanneer ik zou willen, weet ik werkelijk niet waarheen?
Ik heb geen idee wat de tijd mij nog brengt,
Ik zou alleen willen weten wat mij allemaal nog gelukt.
Heb ik dan nog wat nodig?
Ik heb alles wat mij gelukkig maakt,
Een geweldige tijd. Ik weet dat altijd iemand met me lacht. Mijn wereld draait, en dat,
Wat ooit zal zijn,
Interesseert mijn niet.
Ik hoop dat je mij begrijpt
Want dromen vervliegen niet!

Ik heb er lang over nagedacht,
ik ben zeker dat het verder gaat.
Ik ken de weg, ik heb mijn doel stevig in het vizier.
Dat kan niemand mij ontnemen, het behoort alleen mij toe!

Mijn wereld draait, en dat,
Wat ooit zal zijn,
Interesseert mijn niet.
Ik hoop dat je mij begrijpt
Want zijn eigen dromen,

Die vergeet men niet!