Vertaling van: James Morrison - How Come

Hoe komt het dat je steeds je richting wilt veranderen?
Hoe komt het dat je altijd weer door de kamer danst?
Hoe komt het dat je nooit bescherming wilt gebruiken?
Hoe komt het dat je zweeft als een heliumballon?

Ik kan het niet bijhouden,
Je gaat te snel
Ik moet weten
Of dit blijvend is?
Omdat ik niet kan vertellen wanneer je blij of juist verdrietig bent
Deze hele situatie, doet mijn hoofd tollen
Mijn hoofd tollen
Mijn hoofd tollen

Hoe komt het dat je altijd weer je bedoelingen wilt veranderen?
Hoe komt het dat je steeds heet en koud wilt blazen?
Het ene moment ben je eerlijk dan ben je weer vol valse bedoelingen
Hoofd in de wolken maar nog steeds wanhopig aan het controleren, aan het controleren

Ik weet gewoon niet wat ik moet geloven
Je bouwt me op en dan breng je me terug op mijn knieën
Je zegt dat je me wilt
En dan sta je op je blij en ga je weg
Ik moet weten waar je vandaan komt
Vandaan komt, waar je vandaan komt Ik moet het weten voordat het voorbij is
De ene weg of de andere
Of je me aan het lijntje houdt

Ik kan het niet bijhouden
Je gaat te snel
Ik moet weten
Is dit blijvend?
Omdat ik niet kan vertellen wanneer je blij of juist verdrietig bent
Deze hele situatie doet mijn hoofd tollen
Mijn hoofd tollen
Mijn hoofd tollen

Hoe komt het?
Hoe komt het?

Hoe komt het dat je steeds je richting wilt veranderen?