Vertaling van: James Morrison - Love is hard

Ik zie geliefden in de straten wandelen
Zonder zorg
Ze dragen het luid uit
Alsof er iets in de lucht hangt
Oooooh, en ik geef er niet om

Ze stappen luchtig
Nee ze, zinken er niet in
Er zijn geen sporen om te volgen
Ze geven er niet om waar ze heen gaan
Hmm

En als ze geluk hebben en dat zullen ze
Zullen ze het te zien krijgen en als ze echt echt
Geluk hebben zullen ze het
Te voelen krijgen

En het trapt zo hard,
Dat het je botten breekt
Snijdt zo diep
Dat het je ziel raakt
Het scheurt je huid en
het laat je bloed vloeien
Het is beter dat je weet
Dat liefde hard is

Liefde neemt gijzelaars
Geeft hen pijn
Geeft iemand de macht om
Je opnieuw te kwetsen en opnieuw
Oooh maar ze geven er niet om

En als ze geluk hebben en dat zullen ze
Zullen ze het te zien krijgen
en als ze echt echt geluk hebben
zullen ze het te voelen krijgen
en als ze, als ze echt gezegend zijn
en ze beginnen te geloven
en als je gedoemd bent, zal je nooit
jezelf laten besmetten En het trapt zo hard,
Dat het je botten breekt
Snijdt zo diep
Dat het je ziel raakt
Het scheurt je huid en
het laat je bloed vloeien
Het is beter dat je weet
Dat liefde hard is

Hmmmmmmm….

En het trapt zo hard,
Dat het je botten breekt
Snijdt zo diep
Dat het je ziel raakt
Het scheurt je huid en
het laat je bloed vloeien
Het is beter dat je weet

En het trapt zo hard,
Dat het je botten breekt
Snijdt zo diep
Dat het je ziel raakt
Het scheurt je huid en
het laat je bloed vloeien
Het is beter dat je weet
Dat liefde hard is

Liefde is hard, liefde is hard

Als het gemakkelijk was
Zou het toch niets betekenen