Vertaling van: James Morrison - Is there anybody home?

Ik heb me in de verkeerde richting bewogen
Ik heb naar iets gezocht dat weg is
Is er iemand die me kan horen?
Is er iemand thuis?
Is er iemand thuis?

Zeg me, waar zijn al de blije mensen?
Waar is het eenvoudige lied?
Zelfs de vogels hebben hun muziek verloren
Zeg me wat er aan de hand is
Wel, zeg me wat er aan de hand is

En we leven ons leven door tijdschriften
En zien onze buren op tv
We hopen dat we op een dag zullen zijn zoals zij
En is het niet erg dat diep binnenin
We onszelf verliezen en niet weten waarom
Ik kijk omhoog naar de lucht wanneer ik alleen ben
En ik vraag me af of er iemand thuis is Iedereen gaat zeggen dat het gek is
Ze zeggen dat het niet kan worden gedaan
Wanneer zijn we allemaal gestopt met dromen
Over een wereld waar iedereen er bij hoort
Waar iedereen bij hoort

De kinderen verliezen hun kindsheid
De moeders hebben hun macht verloren
De vaders moeten blijven werken
Tot de dag dat het geld besteed is
Oh, voor ze vallen en sterven

Wel, we keren onze rug naar wat echt is
We weten zelfs niet hoe het voelt
Wil echt een grotere auto kopen
Schat is het niet zo dat diep in jou
Dit gevoel leeft en blijft ook
Jij kijkt omhoog naar de lucht wanneer je alleen bent
En vraagt je af of er iemand thuis is

Zeg me, zeg me, zeg me wat er aan de hand is
En we leven ons leven door tijdschriften
En zien onze buren op tv
We hopen dat we op een dag zullen zijn zoals zij
We ons zelf verliezen en niet weten waarom
Ik kijk omhoog naar de lucht wanneer ik alleen ben
En ik vraag me af of er iemand thuis is
Is er iemand thuis