Vertaling van: Brooke Hogan - Love you, hate you

Uit
Aan
Jongen, daar gaan we weer
Is liefde
Zo moeilijk
Zeg me ben je binnen, of ben je eruit
Gewoon mijn geluk
Ik ben verliefd aan het worden op iemand anders
Maar we zijn het niet eens
Na al het geruzie
Probeer jij weg te gaan
Maar er is nergens waar je liever zou zijn

Soms houd ik van je, maar ik haat je
Ik kan je niet ontvluchten
Ik denk niet dat het veilig is om
Deze liefde te willen
We gaan van geliefden
Naar elkaar proberen pijn te doen
Jongen het wordt moeilijker
Deze liefde te willen
Soms houd ik van je, maar ik haat je
Ik kan je niet ontvluchten
Ik denk niet dat het veilig is om dat te doen
We gaan van geliefden
Naar elkaar uit te spelen
Jongen het wordt moeilijker
Voor deze liefde

Ik houd van je
Ik houd van je

Het is twee uur
Wie wist
Wie is het die nog zo laat belt
De telefoon gaat
Ik slaap
Raad eens wat hij had te zeggen
Kon niet wachten
De deurbel gaat
En plotseling
Komt hij binnen met twee anderen
Het doen met iemand anders
Een beetje onbeschoft zijn
En dan komt hij erachter dat er geen andere jongen is
En hij zegt
Dat is alles wat je had moeten zeggen
Om alles goed te maken Soms houd ik van je, maar ik haat je
Ik kan je niet ontvluchten
Ik denk niet dat het veilig is om
Deze liefde te willen
We gaan van geliefden
Naar elkaar proberen pijn te doen
Jongen het wordt moeilijker
Deze liefde te willen
Soms houd ik van je, maar ik haat je
Ik kan je niet ontvluchten
Ik denk niet dat het veilig is om dat te doen
We gaan van geliefden
Naar elkaar uit te spelen
Jongen het wordt moeilijker
Voor deze liefde

Schatje, oh
Ik word gek
Want voor de eerste keer
En het is geen foto die ik zag
En niemand begrijpt het
Hoe ik met mijn man uitga
Wil zeggen
En we riskeren het allemaal
Hij zal vast speciaal moeten zijn
Want we dachten dat dit niet voorbij was
Niemand kon me zo raken
Het is een speciaal soort liefde
Want we hebben niet opgegeven
Toch voel ik me zo
Van maandag tot dinsdag

Dat is alles wat je had moeten zeggen
Ik houd van je
Om alles goed te maken

Soms houd ik van je, maar ik haat je
Ik kan je niet ontvluchten
Ik denk niet dat het veilig is om
Deze liefde te willen
We gaan van geliefden
Naar elkaar proberen pijn te doen
Jongen het wordt moeilijker
Deze liefde te willen
Soms houd ik van je, maar ik haat je
Ik kan je niet ontvluchten
Ik denk niet dat het veilig is om dat te doen
We gaan van geliefden
Naar elkaar uit te spelen
Jongen het wordt moeilijker
Deze liefde