Vertaling van: Alison Krauss - Whiskey lullaby

Ze maakte hem uit als het brandende einde
Van een middernachtelijke sigaret
Ze brak zijn hart, hij probeerde haar
Zij hele leven te vergeten
We keken hoe hij zijn pijn wegdronk, met beetjes tegelijk
Maar hij kon nooit dronken genoeg worden
Om haar helemaal te vergeten
Tot die nacht

Hij duwde die fles tegen zijn hoofd
en haalde de trekker over
Eindelijk had hij de herinnering aan haar weggedronken
Het leven is kort, maar deze keer was het groter
Dan de kracht die hij had om op te staan
We vonden hem met zijn gezicht omlaag op het kussen
Met een briefje: ik zal van haar houden tot ik sterf
En toen we hem begroeven onder de wilg
Zongen de engelen een whiskey-slaapliedje

La la la la la la la la...La la la la la la la laaaa...
La la la la la la la la...La la la la la la la laaaa... De geruchten gingen rond, maar niemand wist
Hoe erg zij zichzelf de schuld gaf
Jaren en jaren lang probeerde ze
De whiskey in haar adem te verbergen
Uiteindelijk dronk ze haar pijn weg, met beetjes tegelijk
Maar ze kon nooit dronken genoeg worden
Om hem helemaal te vergeten
Tot die nacht

Ze duwde die fles tegen zijn hoofd
en haalde de trekker over
Eindelijk had ze de herinnering aan hem weggedronken
Het leven is kort, maar deze keer was het groter
Dan de kracht die ze had om op te staan
We vonden haar met haar gezicht omlaag op het kussen
Terwijl ze zijn foto stevig vasthield voor het leven
We legden haar naast hem onder de wilg
Terwijl de engelen een whiskey-slaapliedje zongen

La la la la la la la la...La la la la la la la laaaa...
La la la la la la la la...La la la la la la la laaaa...
La la la la la la la la...La la la la la la la laaaa...
La la la la la la la la...La la la la la la la laaaa...