Vertaling van: De La Soul - Say No Go
Laten we nu meteen doorgaan naar de sketch
Een baby wordt in een wereld van prikgaatjes gebracht
En als hij al snel had kunnen praten
In de verloskamer
Hij zou de verpleegster om een dosis gevraagd hebben *)
De reden hiervoor?
De moeder is een eikel
Excuseer me, Junkie
Die het werk van de ouden
In een nieuw leven bracht
Wat een manier, maar dit wat een manier
Is een manier van vandaag geworden
Hoe dan ook
Ik kan met de beste wil niet vatten een pad dat naar een cocaine verslaafde leidt
De gebruikers zouden het in de eerste golf moeten wissen
Want de tweede golf maakt de gelovigen
En gelovigen zullen er naar toe lopen en er dan zelfs tegen praten en zeggen
(Je hebt het lichaam nu wil je mijn ziel)
Nee, kan daar niets van hebben, vertel ze wat ze moeten zeggen, Mase...
Zeg nee
Zeg nee
Zeg nee
Zeg nee
Zeg nee
Nee, nee mijn broer, nee mijn zus
Probeer hier hip voor te worden
Woord, woord tot de moeder
Ik zal de waarheid vertellen, dus luister naar mijn getuigenis
Doe als gelijkgezinden
Drugs zijn als kunstleer
Je wilt het niet dragen
Die vraag hoef je niet te stellen, zeg het gewoon niet
Je weet wat het antwoord is...
Nu heb ik Nancy nooit leuk gevonden
Maar wat ze zei, snijdt hout
Ik heb het zelfs tegen Wade benadrukt
Heeft hij er acht op geslagen?
Nee, de jongen was verslaafd, je had het woord "Base" (crack-cocaïne) kunnen spellen
En het kind schudde alleen maar
In zijn modestijl eens een A nu een F
De brok (crack-cocaïne) beheerst hem nu
De enige overgebleven ontwerpen
Waren ooit kleren gemaakt voor Oshkosh
Zijn veranderd in niets anders dan stonewash
Nu is in een ton springen een ton plezier
Maar spring er niet in als je aan de grond wilt zijn, zoon
Want dat zou ten gronde betekenen als een actie
Waar leidt het toe?
Dom dom dom dom
Mensen zeggen wat heb ik al die jaren gedaan
Mijn tranen laten mijn zuurverdiende werk zien
Ik heb gehoord dat wegduwen erger is dan pushen
Maar ik ken liever een wegduwer dan een pusher
Want een pusher is een eikel
Zeg nee
Zeg nee
Zeg nee Zeg nee
Zeg nee, geloof het of niet, de plot kost dan liefdadigheid
Maar het parcours valt niet samen met de rit van waanzin
Is het een gezang dat de ziel ertoe dwingt ervoor te vullen?
Ik weet dat het de grens is die pronkt met het bevel ervoor te doden
Staand, plannen makend voor een jonge
Neemt zijn tijd, eight-ball voor een coole poolspeler
Maakte het klaar, probeerde te vluchten, misrekend
Werd geslagen door de jongen in het blauw
De volgende dag sta je weer ter plaatse
Hard op zoek naar een scheur in het gat
Ik vraag wat de oplossing is voor dat zieke spul
Woord aan de Dero
Het antwoord had nee moeten zijn
Geef me een partituur van de Funky Four Plus One More
(Het is de verbinding!)
Spoel dat terug
Dit is de tijd voor een nieuwe fase van duivel
Kijk hoe de zombies schreeuwen "het is de crack"
Duidelijk is duidelijk, het zou het vanaf het begin moeten uitleggen
Achter de idealen van het aanzwengelen van het hart
Nu claimt de base verkooppunten in elk park
Zeg nee
Zeg nee
Zeg nee
Zeg nee
Denk er niet eens over na
Zeg nee
Zeg nee
Zeg nee
Zeg nee
Zeg nee
*) een waarschuwing tegen drugs en "base" (crack-cocaïne) in
het bijzonder. Er worden wat uitdrukkingen gebruikt die vertaald in
het Nederlands de woordspeling kwijt raken.
Een baby wordt in een wereld van prikgaatjes gebracht
En als hij al snel had kunnen praten
In de verloskamer
Hij zou de verpleegster om een dosis gevraagd hebben *)
De reden hiervoor?
De moeder is een eikel
Excuseer me, Junkie
Die het werk van de ouden
In een nieuw leven bracht
Wat een manier, maar dit wat een manier
Is een manier van vandaag geworden
Hoe dan ook
Ik kan met de beste wil niet vatten een pad dat naar een cocaine verslaafde leidt
De gebruikers zouden het in de eerste golf moeten wissen
Want de tweede golf maakt de gelovigen
En gelovigen zullen er naar toe lopen en er dan zelfs tegen praten en zeggen
(Je hebt het lichaam nu wil je mijn ziel)
Nee, kan daar niets van hebben, vertel ze wat ze moeten zeggen, Mase...
Zeg nee
Zeg nee
Zeg nee
Zeg nee
Zeg nee
Nee, nee mijn broer, nee mijn zus
Probeer hier hip voor te worden
Woord, woord tot de moeder
Ik zal de waarheid vertellen, dus luister naar mijn getuigenis
Doe als gelijkgezinden
Drugs zijn als kunstleer
Je wilt het niet dragen
Die vraag hoef je niet te stellen, zeg het gewoon niet
Je weet wat het antwoord is...
Nu heb ik Nancy nooit leuk gevonden
Maar wat ze zei, snijdt hout
Ik heb het zelfs tegen Wade benadrukt
Heeft hij er acht op geslagen?
Nee, de jongen was verslaafd, je had het woord "Base" (crack-cocaïne) kunnen spellen
En het kind schudde alleen maar
In zijn modestijl eens een A nu een F
De brok (crack-cocaïne) beheerst hem nu
De enige overgebleven ontwerpen
Waren ooit kleren gemaakt voor Oshkosh
Zijn veranderd in niets anders dan stonewash
Nu is in een ton springen een ton plezier
Maar spring er niet in als je aan de grond wilt zijn, zoon
Want dat zou ten gronde betekenen als een actie
Waar leidt het toe?
Dom dom dom dom
Mensen zeggen wat heb ik al die jaren gedaan
Mijn tranen laten mijn zuurverdiende werk zien
Ik heb gehoord dat wegduwen erger is dan pushen
Maar ik ken liever een wegduwer dan een pusher
Want een pusher is een eikel
Zeg nee
Zeg nee
Zeg nee Zeg nee
Zeg nee, geloof het of niet, de plot kost dan liefdadigheid
Maar het parcours valt niet samen met de rit van waanzin
Is het een gezang dat de ziel ertoe dwingt ervoor te vullen?
Ik weet dat het de grens is die pronkt met het bevel ervoor te doden
Staand, plannen makend voor een jonge
Neemt zijn tijd, eight-ball voor een coole poolspeler
Maakte het klaar, probeerde te vluchten, misrekend
Werd geslagen door de jongen in het blauw
De volgende dag sta je weer ter plaatse
Hard op zoek naar een scheur in het gat
Ik vraag wat de oplossing is voor dat zieke spul
Woord aan de Dero
Het antwoord had nee moeten zijn
Geef me een partituur van de Funky Four Plus One More
(Het is de verbinding!)
Spoel dat terug
Dit is de tijd voor een nieuwe fase van duivel
Kijk hoe de zombies schreeuwen "het is de crack"
Duidelijk is duidelijk, het zou het vanaf het begin moeten uitleggen
Achter de idealen van het aanzwengelen van het hart
Nu claimt de base verkooppunten in elk park
Zeg nee
Zeg nee
Zeg nee
Zeg nee
Denk er niet eens over na
Zeg nee
Zeg nee
Zeg nee
Zeg nee
Zeg nee
*) een waarschuwing tegen drugs en "base" (crack-cocaïne) in
het bijzonder. Er worden wat uitdrukkingen gebruikt die vertaald in
het Nederlands de woordspeling kwijt raken.