Vertaling van: Paula DeAnda - So Cold
Liefde kan zo koud zijn
Liefde kan zo koud zijn
Ik denk dat het tijd is om je de waarheid te vertellen
want het zit steeds in mijn gedachten
dus laat me doen wat ik moet doen
want er iemand anders
ik kan je vanaf nu niet meer zien
ik kan eindelijk mijn glimlach opnieuw zien
want hij is degene waardoor mijn hart klopt
hij laat me voelen dat ik zijn nummer 1 ben, zijn prijs
hij vertelt elke dag dat ik zijn alles ben
en dat had ik nooit bij jou ( bij jou)
dus probeer me niet van gedachten te veranderen
want deze keer had ik er genoeg van
je stelde me altijd teleur
en nu kan je je niet meer omdraaien
Is het niet koud
als degene waarvan je houdt jou laat gaan
en je niemand meer hebt om vast te houden
dat is het gevoel dat je mij liet voelen
Jongen, het is koud
Aan de andere kan, ja ik weet het
Nu is het tijd om jou te laten gaan
Liefde kan zo koud zijn
De situatie is nu omgedraaid
en niets blijft nog hetzelfde, yeah
De dingen die we vroeger deden
je weet dat we het niet meer op die manier doen
het is zo lang geleden
er is weinig te vertellen
De herinnering aan jou en mij is verdwenen
Vandaag is er een gloednieuwe dag Is het niet koud
als degene waarvan je houdt jou laat gaan
en je niemand meer hebt om vast te houden
dat is het gevoel dat je mij liet voelen
Jongen, het is koud
Aan de andere kan, ja ik weet het
Nu is het tijd om jou te laten gaan
Liefde kan zo koud zijn
je zou moeten weten dat ik je vergeef
Jongen ik hoop dat je snel verder kan gaan
Want je zei dat je zonder mij verder kan leven
Maar liefde wordt lastig als je helemaal alleen bent
Is het niet koud
als degene waarvan je houdt jou laat gaan
en je niemand meer hebt om vast te houden
dat is het gevoel dat je mij liet voelen
Jongen, het is koud
Aan de andere kan, ja ik weet het
Nu is het tijd om jou te laten gaan
Liefde kan zo koud zijn
Is het niet koud
als degene waarvan je houdt jou laat gaan
en je niemand meer hebt om vast te houden
dat is het gevoel dat je mij liet voelen
Jongen, het is koud
Aan de andere kan, ja ik weet het
Nu is het tijd om jou te laten gaan
Liefde kan zo koud zijn
Is het niet koud
als degene waarvan je houdt jou laat gaan
en je niemand meer hebt om vast te houden
dat is het gevoel dat je mij liet voelen
Jongen, het is koud
Aan de andere kan, ja ik weet het
Nu is het tijd om jou te laten gaan
Liefde kan zo koud zijn
Liefde kan zo koud zijn
Ooh, whoa
liefde kan zo koud zijn
Ooh, whoa
liefde kan zo koud zijn
Ooh, whoa
Liefde kan zo koud zijn
Ik denk dat het tijd is om je de waarheid te vertellen
want het zit steeds in mijn gedachten
dus laat me doen wat ik moet doen
want er iemand anders
ik kan je vanaf nu niet meer zien
ik kan eindelijk mijn glimlach opnieuw zien
want hij is degene waardoor mijn hart klopt
hij laat me voelen dat ik zijn nummer 1 ben, zijn prijs
hij vertelt elke dag dat ik zijn alles ben
en dat had ik nooit bij jou ( bij jou)
dus probeer me niet van gedachten te veranderen
want deze keer had ik er genoeg van
je stelde me altijd teleur
en nu kan je je niet meer omdraaien
Is het niet koud
als degene waarvan je houdt jou laat gaan
en je niemand meer hebt om vast te houden
dat is het gevoel dat je mij liet voelen
Jongen, het is koud
Aan de andere kan, ja ik weet het
Nu is het tijd om jou te laten gaan
Liefde kan zo koud zijn
De situatie is nu omgedraaid
en niets blijft nog hetzelfde, yeah
De dingen die we vroeger deden
je weet dat we het niet meer op die manier doen
het is zo lang geleden
er is weinig te vertellen
De herinnering aan jou en mij is verdwenen
Vandaag is er een gloednieuwe dag Is het niet koud
als degene waarvan je houdt jou laat gaan
en je niemand meer hebt om vast te houden
dat is het gevoel dat je mij liet voelen
Jongen, het is koud
Aan de andere kan, ja ik weet het
Nu is het tijd om jou te laten gaan
Liefde kan zo koud zijn
je zou moeten weten dat ik je vergeef
Jongen ik hoop dat je snel verder kan gaan
Want je zei dat je zonder mij verder kan leven
Maar liefde wordt lastig als je helemaal alleen bent
Is het niet koud
als degene waarvan je houdt jou laat gaan
en je niemand meer hebt om vast te houden
dat is het gevoel dat je mij liet voelen
Jongen, het is koud
Aan de andere kan, ja ik weet het
Nu is het tijd om jou te laten gaan
Liefde kan zo koud zijn
Is het niet koud
als degene waarvan je houdt jou laat gaan
en je niemand meer hebt om vast te houden
dat is het gevoel dat je mij liet voelen
Jongen, het is koud
Aan de andere kan, ja ik weet het
Nu is het tijd om jou te laten gaan
Liefde kan zo koud zijn
Is het niet koud
als degene waarvan je houdt jou laat gaan
en je niemand meer hebt om vast te houden
dat is het gevoel dat je mij liet voelen
Jongen, het is koud
Aan de andere kan, ja ik weet het
Nu is het tijd om jou te laten gaan
Liefde kan zo koud zijn
Liefde kan zo koud zijn
Ooh, whoa
liefde kan zo koud zijn
Ooh, whoa
liefde kan zo koud zijn
Ooh, whoa