Vertaling van: NOFX - Franco un-american

Ik dacht nooit na over het universum,
het maakte dat ik me klein voelde
Dacht helemaal nooit aan de problemen van deze planeet
wereldwijde opwarming, radioactieve plaatsen
imperialistische fouten en dieren rechten! nee!

Waarom aan al het slechte denken
als het leven zo goed is?
waarom altijd helpen
alsof het zo is, terwijl het ook anders zou kunnen zijn?
laat de walvissen zich zorgen maken
over de vergiffen in de zee
Buiten Californië, is het buitenlandse politiek

ik wil geen veranderingen, ik heb geen reacties
jouw dilemma's zijn mijn afleidingen

dat is geen manier van doen, franco niet-Amerikaans
geen manier van doen, franco niet-Amerikaans
geen manier van doen, franco niet-Amerikaans
geen manier van doen, franco,franco niet-Amerikaans Ik keek nooit rond,
dacht nooit voor een tweede keer na
dan lees ik Howard Zinn
nu ben ik altijd depressief
en nu kan ik niet slapen van jaren van lusteloosheid
allemaal omdat ik een beetje Noam Chomsky heb gelezen

ik eet groenten, door de fast food natie
ik draag een paar schoen voor de globalisering
ik kijk hoe Michael Moore
de vreselijke waarheid onthuld
ik luister naar de publieke vijand en de huidige jeugd

ik zie geen wereldvrede
door de ijverige bewapende krachten
ik eet geen perpermuntjes
omdat ze van ongehoefde paarden zijn gemaakt
nu kan ik het niet geloven:
wat een absolute misstap
de president is aan het lachen
omdat we stemde voor Ralph Nader

dat is geen manier van doen, franco niet-Amerikaans
geen manier van doen, franco niet-Amerikaans
geen manier van doen, franco niet-Amerikaans
geen manier van doen, franco,franco niet-Amerikaans

ik wil naar het noorden gaan en een Canadees zijn
of daar beneden zijn bij de fijne Australiërs
ik wil geen ander het-kan-me-niet-schelen zijn
wat gaan we doen, franco,franco niet-Amerikaans