Vertaling van: NOFX - Re-gaining unconsciousness

Eerst stoppen ze de dealers in de cel
Zorgen dat onze kinderen veilig zijn en niet op straat rondlopen
Dan stoppen ze de meisjes van plezier in de cel
En zorgen dat getrouwde mannen wel thuis moeten blijven

Toen sloten ze thuislozen
En toen sloegen ze in op de homo's
Stuurden asielzoekers terug
Voedde ons met achterdocht en angst
Wij verhoffen onze stemmen niet
En maakten er geen probleem van
Het is grappig dat niemand het meer merkte
Toen ze ons kwamen halen

Het lijkt wel of de heksen erbij horen
Je kan maar beter je vlag strijken en uitkijken
Of je iemand ziet die aan de beschrijving voldoet
Diversiteit is nu onze grootste angst Nu onze gesprekken worden afgeluisterd
En onze verschillen worden blootgesteld
Hoe kun je dan van je buurman houden
Als onze geesten en gordijnen dicht blijven?
Vroeger maakten we ons druk om 'big brother'.
Maar nu wordt er nog veel erger op ons gelet.

En jij gelooft nog steeds
Dat al die machtige personen echt iets om jou geven
Ze geven helemaal niks om democratie
En jij heb alles dat ze zeiden zomaar geslikt

De trieste waarheid is
Dat je liever met school mee het net inzwemt
Omdat alleen in de zee zwemmen
Niet het soort vrijheid is dat je wil

Dus ga terug naar je wiegje en zuig aan een borst
Ga genieten van de warmte van je luier
Je zit in de poep en de plas
Terwijl je aan een grote speen zuigt
Een land vol volwassen kinderen
Een groep gek geworden dwergen
Een land vol volwassen kinderen
Een land vol volwassen kinderen
Die allemaal weer bewusteloos raken