Vertaling van: Fratellis - Baby Fratelli
Woe!
Ik zei: "O, o nee, ik niet"
Ik was gewoon druk bezig iedereen voorbij te zien rijden"
Buiten die kutkroeg in je oude rode auto
Ik, je vriendin en je zus met dat grote litteken
Ik zei: "O", en ik heb het je twee keer verteld
Het is gewoon niet makkelijk om dit allemaal drie keer te moeten doorstaan
Wat heb ik ooit gehoord, je rijdt in een Bluebird
Je hebt geen geld voor de benzine, dat heb ik gehoord
En het is oké, ze zal de hele nacht op haar vingers sabbelen
Die schoenen dragen, oh, elk excuus om naar die bendegevechten te gaan
En hoewel ze oké is, zegt iedereen dat ze gespannen is
Ziek in haar hoofd, maar eerst in bed
Zo makkelijk om de nachtmerrie van vrijdag te zijn
Woe!
Ik zei: "Oh nee, oh ga alsjeblieft gewoon
Je hebt geen oogleden en lieve Ella houdt zo veel van me
Ze heeft mijn nummer, hoewel ik haar niet kan uitstaan
Ik kan het niet laten om haar te zien, hoop ik, denk ik, ik vraag het me af
En hoewel het duidelijk is dat je me wilt, lieverd
Het zou makkelijker zijn als ik er nooit was
Jij hebt het geld, en ik heb de reden
Ik blijf nog een seizoen bij je." En het is goed, ze zal de hele nacht op haar vingers zuigen
Die schoenen dragen, oh, elk excuus om naar de bendegevechten te gaan
En hoewel ze oké is, zegt iedereen dat ze gespannen is
Ziek in haar hoofd, maar eerst in bed
Zo makkelijk om de nachtmerrie van vrijdag te zijn
En ze redt het gewoon
Dus vertel me niet dat ze van jou is, oh vertel me alsjeblieft weer dat ik het mis heb
Het is allemaal op één dag
Dus wat kun je zeggen?
Slaap maar in je schoenen
Met de vensterbankblues en het is tijd om te kiezen, oh ja
Ze zei: "Oh, oh nee, ik niet
Ik was gewoon druk bezig iedereen voorbij te zien gaan"
Wat heb ik ooit gehoord, je rijdt in een Bluebird
Je hebt geen geld voor de benzine, dat heb ik gehoord
En het is oké, ze zal de hele nacht op haar vingers sabbelen
Die schoenen dragen, oh, elk excuus om naar de bendestrijd te gaan
En oh, ze is oké, iedereen zegt dat ze gespannen is
Ziek in haar hoofd, maar eerst in bed
Zo makkelijk om het wonder van vrijdag te zijn
Ik zei: "O, o nee, ik niet"
Ik was gewoon druk bezig iedereen voorbij te zien rijden"
Buiten die kutkroeg in je oude rode auto
Ik, je vriendin en je zus met dat grote litteken
Ik zei: "O", en ik heb het je twee keer verteld
Het is gewoon niet makkelijk om dit allemaal drie keer te moeten doorstaan
Wat heb ik ooit gehoord, je rijdt in een Bluebird
Je hebt geen geld voor de benzine, dat heb ik gehoord
En het is oké, ze zal de hele nacht op haar vingers sabbelen
Die schoenen dragen, oh, elk excuus om naar die bendegevechten te gaan
En hoewel ze oké is, zegt iedereen dat ze gespannen is
Ziek in haar hoofd, maar eerst in bed
Zo makkelijk om de nachtmerrie van vrijdag te zijn
Woe!
Ik zei: "Oh nee, oh ga alsjeblieft gewoon
Je hebt geen oogleden en lieve Ella houdt zo veel van me
Ze heeft mijn nummer, hoewel ik haar niet kan uitstaan
Ik kan het niet laten om haar te zien, hoop ik, denk ik, ik vraag het me af
En hoewel het duidelijk is dat je me wilt, lieverd
Het zou makkelijker zijn als ik er nooit was
Jij hebt het geld, en ik heb de reden
Ik blijf nog een seizoen bij je." En het is goed, ze zal de hele nacht op haar vingers zuigen
Die schoenen dragen, oh, elk excuus om naar de bendegevechten te gaan
En hoewel ze oké is, zegt iedereen dat ze gespannen is
Ziek in haar hoofd, maar eerst in bed
Zo makkelijk om de nachtmerrie van vrijdag te zijn
En ze redt het gewoon
Dus vertel me niet dat ze van jou is, oh vertel me alsjeblieft weer dat ik het mis heb
Het is allemaal op één dag
Dus wat kun je zeggen?
Slaap maar in je schoenen
Met de vensterbankblues en het is tijd om te kiezen, oh ja
Ze zei: "Oh, oh nee, ik niet
Ik was gewoon druk bezig iedereen voorbij te zien gaan"
Wat heb ik ooit gehoord, je rijdt in een Bluebird
Je hebt geen geld voor de benzine, dat heb ik gehoord
En het is oké, ze zal de hele nacht op haar vingers sabbelen
Die schoenen dragen, oh, elk excuus om naar de bendestrijd te gaan
En oh, ze is oké, iedereen zegt dat ze gespannen is
Ziek in haar hoofd, maar eerst in bed
Zo makkelijk om het wonder van vrijdag te zijn