Vertaling van: Fratellis - Got my nuts from a hippie

Ik ontmoette haar in een bar waar mannen met grote gitaren speelden
En ik luisterde met mijn oren maar ik kon niet horen wat ze zei
En ik denk dat ze praatte met haar gedachten
Maar ik wilde niet onaardig zijn dus lachte ik maar
En hield mijn ogen gericht op de deur
Me afvragend waarom ik daar was

Maar het is oke, het is oke
Het is oke, het is oke
Ik hen m'n noten van een hippie gekregen in een camper op zaterdag avond

Ik vroeg haar of ze geloofde in het fabeltje van Adam en Eva
En ik denk dat ze me een antwoord had gegeven als het kon
En ze danste als een medicijnman
Tekende een raar plaatje op m'n hand en zei me
Dat ze mijn standpunt wilde veranderen
Vroeg me waar ik heen ging

Maar het is oke, het is oke
Het is oke, het is oke
Ik heb m'n noten van een hippie gekregen in een camper op zaterdag avond Ze fluisterde in mijn oor
We moet weg gaan hier en naar het platteland
Ik vroeg haar om een lift ze nam me naast zich en zei 'probeer maar'
Ik dacht ik wordt vrij snel wel weer wakker
Midden op een zondag middag gewoon dromend
En het was warm achterin haar bus
Toen ze een echt man van me maakte

Ze maakte me aan het huilen
Ze maakte me aan het huilen
Ze maakte me aan het huilen
Ze maakte me aan het huilen

Maar het is oke en het is oke
Maar het is oke en het is oke

Ik heb m'n noten van een hippie gekregen in een camper op zaterdag avond
Ik heb m'n noten van een hippie gekregen in een camper op zaterdag avond
Ik heb m'n noten van een hippie gekregen in een camper op zaterdag avond
Ik heb m'n noten van een hippie gekregen in een camper op zaterdag avond

(got my nuts - scottish slang meaning (for a boy) have had sex. red)