Vertaling van: Fratellis - For the girl
Lalalala.....
Nou ze zei ik weet het maar ik kan gewoon niet zeggen
Alles wat je daarnet hebt gezegd
Lucy was er ook in het donker
De kinderen in de band waren aan het spelen
Niemand kan een woord horen vertel ik
Van wat het meisje aan het zingen was
Ze moet 16 of 18 zijn geweest
Het kan me niet meer schelen
Zij was fan van de Stones toen
Ik van de Roses hield
Zij was mijn botten aan het breken toen
Ik hun neuzen aan het verbrijzelen was
Zij zou me een geheim vertellen
Ik zou het de volgende dag vergeten
Je moet niet makkelijk zijn
Maakt je ziek op een slechte manier
En al die tijd zongen de meisjes
Lalalala en zij zong
Trappen voor mijn liefje
Blauwe plekken die ik gewoon niet mis
En ze zei: 'Ik kan niet meer van je houden dan dit!'
Lalalala......
Lalalala...... Oh en ze zei nee nee nee nee
Laat me ja waarom vermoord je me niet
Hij vroeg hem waarom ben je hier in de war
Schat je weet dat ik daar niet warm voor loop
Zei dat ik er was geweest als je maar wat aardiger had gedaan
Ik was dood tegen zondag half dood bang om het haar maar naar de zin te maken
Zij haalde de pillen toen
Ik haar beste vriendin leuk vond
Zij was de spanning aan het najagen
En woonde daar ginds in West End
Zij was knap in beugels
Ik woonde uit haar raam
Zij zei: Neem me mee naar Londen
Vertel me iets wat ik niet weet
En al die tijd zongen de meisjes
Lalalala zongen ze
Trappen voor mijn liefje
Blauwe plekken die ik gewoon niet mis
En ze zei: 'Ik kan niet meer van je houden dan dit!'
Lalalala......
Lalalala......
Lalalala......
Zij was fan van de Stones toen
Ik van de Roses hield
Zij was mijn botten aan het breken toen
Ik hun neuzen aan het verbrijzelen was
Zij zou me een geheim vertellen
Ik zou het de volgende dag vergeten
Je moet niet makkelijk zijn
Maakt je ziek op een slechte manier
En al die tijd zongen de meisjes
Lalalala zongen ze
Trappen voor mijn liefje
Blauwe plekken die ik gewoon niet mis
En ze zei 'Ik vind je niet leuk
Jij kunt me niet uitstaan
Ik kan niet meer van je houden dan dit!'
Nou ze zei ik weet het maar ik kan gewoon niet zeggen
Alles wat je daarnet hebt gezegd
Lucy was er ook in het donker
De kinderen in de band waren aan het spelen
Niemand kan een woord horen vertel ik
Van wat het meisje aan het zingen was
Ze moet 16 of 18 zijn geweest
Het kan me niet meer schelen
Zij was fan van de Stones toen
Ik van de Roses hield
Zij was mijn botten aan het breken toen
Ik hun neuzen aan het verbrijzelen was
Zij zou me een geheim vertellen
Ik zou het de volgende dag vergeten
Je moet niet makkelijk zijn
Maakt je ziek op een slechte manier
En al die tijd zongen de meisjes
Lalalala en zij zong
Trappen voor mijn liefje
Blauwe plekken die ik gewoon niet mis
En ze zei: 'Ik kan niet meer van je houden dan dit!'
Lalalala......
Lalalala...... Oh en ze zei nee nee nee nee
Laat me ja waarom vermoord je me niet
Hij vroeg hem waarom ben je hier in de war
Schat je weet dat ik daar niet warm voor loop
Zei dat ik er was geweest als je maar wat aardiger had gedaan
Ik was dood tegen zondag half dood bang om het haar maar naar de zin te maken
Zij haalde de pillen toen
Ik haar beste vriendin leuk vond
Zij was de spanning aan het najagen
En woonde daar ginds in West End
Zij was knap in beugels
Ik woonde uit haar raam
Zij zei: Neem me mee naar Londen
Vertel me iets wat ik niet weet
En al die tijd zongen de meisjes
Lalalala zongen ze
Trappen voor mijn liefje
Blauwe plekken die ik gewoon niet mis
En ze zei: 'Ik kan niet meer van je houden dan dit!'
Lalalala......
Lalalala......
Lalalala......
Zij was fan van de Stones toen
Ik van de Roses hield
Zij was mijn botten aan het breken toen
Ik hun neuzen aan het verbrijzelen was
Zij zou me een geheim vertellen
Ik zou het de volgende dag vergeten
Je moet niet makkelijk zijn
Maakt je ziek op een slechte manier
En al die tijd zongen de meisjes
Lalalala zongen ze
Trappen voor mijn liefje
Blauwe plekken die ik gewoon niet mis
En ze zei 'Ik vind je niet leuk
Jij kunt me niet uitstaan
Ik kan niet meer van je houden dan dit!'