Vertaling van: Mika - Love Today
Doom da da di da di
Doom da da di da di
Iedereen gaat vandaag liefhebben,
Gaat vandaag liefhebben, gaat vandaag liefhebben.
Iedereen gaat vandaag liefhebben, gaat vandaag liefhebben.
Hoe je het ook wil, hoe je ook moet,
Houd houdt van mij, houd houdt van mij, liefde liefde.
Ik heb zo lang gehuild,
Tegen de tranen vechten om gewoon door te gaan,
Maar nu, maar nu, het is weggegaan.
Hey meisje waarom kan je niet doorgaan,
Is het omdat je net zoals je moeder bent,
Kleine meid, houdt ervan om te plagen,
Nou je gaat niemand anders plagen,
Gaat van jou een geliefde maken.
Iedereen gaat vandaag liefhebben,
Vandaag liefhebben, vandaag liefhebben..
Iedereen gaat vandaag liefhebben,
Hoe je het ook wilt, hoe je ook moet,
Houd houdt van mij, houd houdt van mij, liefde liefde.
Meisje met een ritme om op zwier te gaan,
Om op zwier te gaan, om op zwier te gaan.
Wacht tot jouw mama en papa weg zijn,
Papa is weg
Mama, mama papa, verschrik verschrik mij,
Verschrik verschrik mij, schok schok.
Iedereen gaat vandaag liefhebben,
Gaat vandaag liefhebben, gaat vandaag liefhebben.
Ik zei,
Iedereen gaat vandaag liefhebben, gaat vandaag liefhebben.
Hoe je het ook wilt, hoe je ook moet,
Houd houdt van mij, houd houdt van mij, liefde liefde. Caroline zit op negenenvijftig
Geef haar een dollar en ze zal je laten lachen
Hoer, wat een zicht, wandel weg!
Draagt jurken zoals een kind voor het plezier,
Likt aan haar lippen alsof ze iets anders zijn,
Probeert te vertellen dat je leven net begonnen is,
Maar je weet dat ze iets anders krijgt
Dan de liefde van haar moeder
Iedereen gaat vandaag liefhebben,
Vandaag liefhebben, vandaag liefhebben.
Iedereen gaat vandaag liefhebben, gaat vandaag liefhebben.
Hoe je het ook wilt, hoe je ook moet,
Houd houdt van mij, houd houdt van mij, liefde liefde.
Meisje met een ritme om op zwier te gaan,
Om op zwier te gaan, om op zwier te gaan.
Wacht tot jouw mama en papa weg zijn,
Papa is weg
Mama, mama papa, verschrik verschrik mij,
Verschrik verschrik mij, schok schok.
Ik zei,
Iedereen gaat vandaag liefhebben,
Gaat vandaag liefhebben, gaat vandaag liefhebben.
Ik zei,
Iedereen gaat vandaag liefhebben,
Gaat vandaag liefhebben.
Hoe je het ook wilt, hoe je ook moet,
Houd houdt van mij, houd houdt van mij, liefde liefde.
Doom da da di da di
Doom da da di da di
Doom da da di da di
Doom da da di da di.....
Iedereen gaat vandaag liefhebben,
Gaat vandaag liefhebben, gaat vandaag liefhebben.
Iedereen gaat vandaag liefhebben,
Gaat vandaag liefhebben.
Hoe je het ook wilt, hoe je ook moet,
Houd houdt van mij, houd houdt van mij, liefde liefde.
Doom da da di da di
Doom da da di da di
Doom da da di da di
Doom da da di da di.....
Doom da da di da di
Iedereen gaat vandaag liefhebben,
Gaat vandaag liefhebben, gaat vandaag liefhebben.
Iedereen gaat vandaag liefhebben, gaat vandaag liefhebben.
Hoe je het ook wil, hoe je ook moet,
Houd houdt van mij, houd houdt van mij, liefde liefde.
Ik heb zo lang gehuild,
Tegen de tranen vechten om gewoon door te gaan,
Maar nu, maar nu, het is weggegaan.
Hey meisje waarom kan je niet doorgaan,
Is het omdat je net zoals je moeder bent,
Kleine meid, houdt ervan om te plagen,
Nou je gaat niemand anders plagen,
Gaat van jou een geliefde maken.
Iedereen gaat vandaag liefhebben,
Vandaag liefhebben, vandaag liefhebben..
Iedereen gaat vandaag liefhebben,
Hoe je het ook wilt, hoe je ook moet,
Houd houdt van mij, houd houdt van mij, liefde liefde.
Meisje met een ritme om op zwier te gaan,
Om op zwier te gaan, om op zwier te gaan.
Wacht tot jouw mama en papa weg zijn,
Papa is weg
Mama, mama papa, verschrik verschrik mij,
Verschrik verschrik mij, schok schok.
Iedereen gaat vandaag liefhebben,
Gaat vandaag liefhebben, gaat vandaag liefhebben.
Ik zei,
Iedereen gaat vandaag liefhebben, gaat vandaag liefhebben.
Hoe je het ook wilt, hoe je ook moet,
Houd houdt van mij, houd houdt van mij, liefde liefde. Caroline zit op negenenvijftig
Geef haar een dollar en ze zal je laten lachen
Hoer, wat een zicht, wandel weg!
Draagt jurken zoals een kind voor het plezier,
Likt aan haar lippen alsof ze iets anders zijn,
Probeert te vertellen dat je leven net begonnen is,
Maar je weet dat ze iets anders krijgt
Dan de liefde van haar moeder
Iedereen gaat vandaag liefhebben,
Vandaag liefhebben, vandaag liefhebben.
Iedereen gaat vandaag liefhebben, gaat vandaag liefhebben.
Hoe je het ook wilt, hoe je ook moet,
Houd houdt van mij, houd houdt van mij, liefde liefde.
Meisje met een ritme om op zwier te gaan,
Om op zwier te gaan, om op zwier te gaan.
Wacht tot jouw mama en papa weg zijn,
Papa is weg
Mama, mama papa, verschrik verschrik mij,
Verschrik verschrik mij, schok schok.
Ik zei,
Iedereen gaat vandaag liefhebben,
Gaat vandaag liefhebben, gaat vandaag liefhebben.
Ik zei,
Iedereen gaat vandaag liefhebben,
Gaat vandaag liefhebben.
Hoe je het ook wilt, hoe je ook moet,
Houd houdt van mij, houd houdt van mij, liefde liefde.
Doom da da di da di
Doom da da di da di
Doom da da di da di
Doom da da di da di.....
Iedereen gaat vandaag liefhebben,
Gaat vandaag liefhebben, gaat vandaag liefhebben.
Iedereen gaat vandaag liefhebben,
Gaat vandaag liefhebben.
Hoe je het ook wilt, hoe je ook moet,
Houd houdt van mij, houd houdt van mij, liefde liefde.
Doom da da di da di
Doom da da di da di
Doom da da di da di
Doom da da di da di.....