Vertaling van: Mika - My Interpretation

Je praat over het leven, je praat over de dood
En alles er tussenin,
Alsof het niets is,
en de woorden gemakkelijk zijn.
Je praat over mij, en je praat over jezelf
En over alles wat ik doe,
Alsof het iets is dat
herhaling nodig heeft.
Ik heb geen alibi nodig of voor jouw niet om het te beseffen
De dingen die we ongezegd lieten,
Nemen slechts ruimte in onze hoofden in.
Maak het tot mijn fout, win het spel
Wijs met je vinger, geef de schuld
Het maakt dat ik me goed en slecht voel,
Het maakt nu niet uit

Want het me maakt me niet uit of ik ooit nog tegen je zal praten
Dit gaat niet over emotie,
Ik heb geen reden nodig om me niet druk te maken om wat je zegt,
Of wat gebeurde aan het end.
Dit is mijn interpretatie,
En het is niet, niet logisch.

De eerste twee weken werden er tien,
Ik houd mijn adem in en vraag me af wanneer het zal gebeuren,
Maakt het echt uit?
Als de helft van wat je zei waar is,
En de helft van wat ik niet deed, anders gelopen zou zijn
Zou dat het beter maken?
Als we de dingen die we weten vergeten.
Zouden dat dan ergens naartoe kunnen leiden?
De enige weg is naar beneden, ik zie dat nu. Want het me maakt me niet uit of ik ooit nog tegen je zal praten
Dit gaat niet over emotie,
Ik heb geen reden nodig om me niet druk te maken om wat je zegt,
Of wat gebeurde aan het end.
Dit is mijn interpretatie,
En het is niet, niet logisch.

Het is werkelijk niet zo'n opoffering

En het hoeft helemaal niet logisch voor je te zijn
Want dit is mijn interpretatie, yeah, yeah, yeah