Vertaling van: Mika - You made me

Jij kunt moeilijk zijn, ik kan gemeen zijn
We kunnen tortelduifjes zijn of steken als bijen
We lopen op een draad
Met het gevaar in ongenade te vallen

Een minuut van plezier
Een uur van pijn
Je palmt me weer in met jou fysieke ding
Want soms ben je alle dingen waard die ik haat

Oooh.. ik zou het moeten laten gaan
Mijn hoofd zegt ja maar mijn hart zegt nee

Ik ben dus bont en blauw
En ik gedraag me als een gek
Omdat je me
Gek maakt

En ik voel me goed en ik voel me slecht
Verander in de clown die je van me maakt
Lieverd dat is waar
Je op wacht

Je doet me meer naar je verlangen

Jij ziet het zwart en ik zie het wit
Jij hebt het nooit fout en ik heb het altijd goed
We betwisten het punt
Het punt is het oneens te zijn

Ik ben dood beter af
(Tussen de verschillende?) persoonlijkheden
in jou hoofd Want ik ben bont en ik ben blauw
En ik gedraag me als een gek
Omdat je me
Gek maakt

En ik voel me goed en ik voel me slecht
Verander in de clown die je van me maakt
En misschien is dat het waar
Je op wacht

Lieverd je speelde met me
Maar je zult me nooit kunnen dwingen je terug te zoenen
en in te storten
Ik hoef het niet te doen enkel omdat je me er toe dwingt

Bont en dan blauw
Ik wil geen gek zijn
Omdat je mij maakt
Lieverd

Ik voel me goed en dan weer slecht
Maar ik wil de clown niet zijn
die je van mij maakt
Lieverd

Bont en dan blauw
Ik wil geen gek zijn
Omdat je mij maakt
Lieverd

Ik voel me goed en dan weer slecht
Maar ik wil de clown niet zijn
die je van mij maakt
Lieverd

Ik voel me goed en dan weer slecht
Maar ik wil de clown niet zijn
die je van mij maakt
Lieverd

Ik voel me goed en dan weer slecht
Maar ik wil de clown niet zijn
die je van mij maakt
Lieverd