Vertaling van: Mika - Toy Boy

Ik ben een opwind speelgoed in een ondersteboven wereld
Als je mij helemaal alleen laat, zal ik er beslist een troep van maken
Ik heb een hart van goud in het kleinste formaat
Laat me achter in het donker, je zult me nooit horen huilen

Meer dan een illustratie
Met gewrichten
Kom tot leven door een koperen veer
Zo'n prachtig stuk speelgoed

Het is een wreed kruis, dat ik moet dragen
Als je een beetje dichterbij komt, zal ik aan je haren trekken
Meer dan alleen maar een stuk speelgoed, in een gelapt blauw pak
Houd me in je armen, ik ben gewoon een jongen als jij

Maar je moeder dacht, dat er iets mis was
Wilde niet, dat je te lang met een jongen sliep
Het is een ernstig iets in een wereld van volwassenen
Misschien ben je beter af met een Barbie meisje Je weet dat ik je aanbid -ya
Maar je liet me achter in Georgië
Speelgoed is niet sentimenteel
Hoe kon ik te huur zijn?

Ze is de gemeenste heks die ooit bestaan heeft
Haalde mijn ingewanden er uit met een oude veiligheidsspeld
Ik ben een diep triest gezicht, nu voel ik me als vuilnis
Kleren zijn gemaakt van vodden en ze passen niet eens

Dus ze kleedde me als de man waarvan ze hield
Gooide me in een doos, toen ze er genoeg van had
Nu zie ik niet langer het daglicht
Ze stak haar voodoo-pinnen, waar mijn ogen waren

Onverwacht tragisch
Slachtoffer van haar zwarte magie
Had ooit een jongen, die van me hield
Nu is hij zo bang voor mij

Op een lange verloren dag, wanneer je oud en grijs bent
Zul je je oude speelgoedjongen herinneren
Als je oudste zoon zich afvraagt, wat hij zal worden
Vertel hem het verhaal van een jongen als ik